春盛担子
_
春天出游时携带的食盒。 孤本元明杂剧·金凤钗·第三折： “绿杨如， 郊外踏青赏玩， 春盛担子都出去了。 ”初刻拍案惊奇·卷三十八： “张郎端正了春盛担子， 先同浑家到坟上去。 ”亦作“春盛食罍”。
chūn shèng dàn zi
春天出游时携带的食盒。
元．郑廷玉．金凤钗．第三折：「绿杨如烟，郊外踏青赏玩，春盛担子都出去了。」
初刻拍案惊奇．卷三十八：「张郎端正了春盛担子，先同浑家到坟上去。」
亦作「春盛食罍」。
пословный:
| 春盛 | 担子 | ||
1) 春游时携带的食品。
2) 指出游时用以盛放食品的一种器皿。
|
1) коромысло (с ношей)
2) ноша, тяжесть, груз; обр. бремя, ответственность
3) паланкин
4) см. 担夫
5) короб, корзина
|