春秋时代
chūnqiū shídài
см. 春秋时期
ссылается на:
春秋时期chūnqiū shíqī
период Чуньцю, период Весен и Осеней (770 — 476/403 гг. до н. э., охватываемый летописью «Чуньцю»)
период Чуньцю, период Весен и Осеней (770 — 476/403 гг. до н. э., охватываемый летописью «Чуньцю»)
Chūn qiū Shí dài
Spring and Autumn Period (770-476 BC)примеры:
春秋战国时代的青铜钺
бронзовые топоры периода Весны и Осени и Воюющих царств
春秋时有五等爵：公、侯、伯、子、男。
В период Вёсен и Осеней существовало пять феодальных рангов: князь-гун, маркиз-хоу, граф-бо, виконт-цзы и барон-нань.
青春时代
молодые годы
我的青春时代
дни моей весны
啊，我居然会为了那浪费掉的青春时代吟着小酸诗。我们刚才说到哪里了？啊对了。你是来报信的凡人。而我是……？
Ну вот, что-то я почувствовал ностальгию по безумно растраченной юности. А-а-а, о чем мы там говорили? Ах, да. Тебя прислали с посланием. А ты знаешь, кто я?..
пословный:
| 春秋时 | 时代 | ||
1) эпоха, эра; век; период; времена; современность
2) "Тайм" (марка сигарет)
|