春秋笔削
chūnqiūbǐxuè
записывать или отвергать в духе [летописи] «Чуньцю» (обр. о глубоком и вдумчивом подходе литератора к оценке людей и событий)
chūn qiū bǐ xuè
孔子作春秋,记事或详、或略,或书、或不书,皆有微言大义寓于其间。故后世称论事衡人严于褒贬者为得「春秋笔削」之旨。
chūnqiūbǐxuē
be keen, honest, and strict in observing and judging things/people (of chroniclers)
пословный:
春秋笔 | 笔削 | ||