昭穆
zhāomù
отцовский (левый) и сыновний (правый) ряды (порядок старшинства в расположении храмов предков, могил, табличек с именами предков и т. д., и в правах и обязанностях наследников; к отцовскому ряду относятся 2-е, 4-е и т. д. поколения, считая от основателя рода, к сыновнему — 3-е, 5-е и т. д. поколения)
zhāo mù
1) 宗庙的辈次排列。古代宗庙制度，天子七庙，诸侯五庙，大夫三庙。以天子而言，太祖庙居中；二、四、六世居左，称为「昭」；三、五、七世居右，称为「穆」。见礼记．王制。祭祀时，子孙也按此规定排列行礼。
礼记．祭统：「夫祭有昭穆。昭穆者，所以别父子、远近、长幼、亲疏之序而无乱也。」
2) 泛指一般宗族的辈分。
文选．潘岳．扬荆州诔：「系自有周，昭穆繁昌，枝庶分流。」
清．孔尚任．桃花扇．第十四出：「况且昭穆伦次，立福王亦无大差。」
3) 坟地葬位的左右次序。
周礼．春官．冢人：「先王之葬居中，以昭穆为左右。」
zhāomù
trad. a system of arranging emperors' temples1) 古代宗法制度，宗庙或宗庙中神主的排列次序，始祖居中，以下父子(祖、父)递为昭穆，左为昭，右为穆。
2) 指同一祖宗。
3) 墓地葬位的左右次序。
4) 古代祭祀时，子孙按宗法制度的规定排列行礼。
5) 泛指宗族关系。
6) 按照长幼、上下等次序左右排列。亦指此种排列的次序。
примеры:
昭穆之离
разница в положении князей Чжао-гуна и Му-гуна
宗庙之礼所以序昭穆也
регламент храма предков есть то, что определяет последовательность расположения табличек предков