是父是子

是父是子

shì fù shì zǐ

каков отец, таков и сын

shì fù shì zǐ

比喻有其父必有其子。

幼学琼林．卷二．祖孙父子类：「父子俱贤，曰是父是子。」

примеры:


是父是子 (	также有其父, 必有其子) посл. каков отец, таков и сын

пословный:

是	父	是	子
shì 1) связка есть; быть; являться 2) да; правда; правильно; верно 3) слушаюсь!, есть! 4) книжн. это; этот 5) усилительная частица действительно; именно 6) при удвоении или	fù; fǔ I сущ. 1) fù отец 2) fù старший родственник (поколение отца) 3) fù веж л. отец, папаша, батюшка, почтенный 4) fǔ старый (почтенный) работник (мастер) 5) fǔ вм. 甫 (выражение почтительности при втором имени) II fú собств. Фу (фамилия) 全词 >>	shì 1) связка есть; быть; являться 2) да; правда; правильно; верно 3) слушаюсь!, есть! 4) книжн. это; этот 5) усилительная частица действительно; именно 6) при удвоении или	zǐ I 1) сын 2) ребёнок; дети 3) тк. в соч. детёныш 4) икра; яйцо; семена 5) медяк; грош 6) первый циклический знак (из двенадцати) 7) время с 11 часов вечера до 1 часа ночи II [zi]суффикс существительных 桌子 [zhuōzi] - стол 胖子 [pàngzi] - толстяк 孩子 [háizi] - ребёнок 全词 >>