昼锦之荣
_
白天穿着锦衣, 光耀醒目。 楚项羽初定天下, 决意定都彭城故里, 旁人劝其留在关中, 项羽说: “富贵不归故乡, 如衣绣夜行, 谁知之者? ”典出史记·卷七·项羽本纪。 后以昼锦之荣比喻富贵显达后, 炫耀的荣归故里。 宋·胡仔·苕溪渔隐丛话后集·卷三十五·本朝杂记上: “近世士人与上官诗, 无非谀词, 未闻有规劝之语者。 或者献诗于魏公, 劝其辞分陕之重, 而为昼锦之荣, 可谓能规劝矣。 ”
zhòu jǐn zhī róng
白天穿着锦衣,光耀醒目。楚项羽初定天下,决意定都彭城故里,旁人劝其留在关中,项羽说:「富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者?」典出史记.卷七.项羽本纪。后以昼锦之荣比喻富贵显达后,炫耀的荣归故里。
宋.胡仔.苕溪渔隐丛话后集.卷三十五.本朝杂记上:「近世士人与上官诗,无非谀词,未闻有规劝之语者。或者献诗于魏公,劝其辞分陕之重,而为昼锦之荣,可谓能规劝矣。」
пословный:
昼锦 | 之 | 荣 | |
тк. в соч.;
1) слава; почёт; честь; почётный; славный
2) расцвет; цветущий
|