晓星
xiǎoxīng
утренняя звезда (также обр. в знач.: редкая вещь, редкость)
xiǎo xīng
天将亮时,犹在天际的星星。
儒林外史.第三十四回:「一群人众行了有十多里路,那时天色未明,晓星犹在。」
примеры:
阿祖拉,晓星之母,黄昏和黎明之神,您选中的战士把您的星辰送了回来。
Азура. Матерь Роз. Богиня Сумерек и Рассвета. Твой избранный защитник вернул тебе твою Звезду.
不仅如此,当我在费尽心思寻找秘密的根源时,她早已了解一切秘密。时间编织者曾告诉我,她知晓星石的事情:那些被藏匿在黑暗处的故事。
Знаю лишь, что она посвящена в секреты, которые трудно открыть даже мне. Ткачиха сказала, что знает о звездных камнях, о том, где они скрываются во тьме.