〈复二〉 -рок〔阴〕〈口〉 ⑴晚报. ⑵晚班. ⑶〈猎〉夜间狩猎.

пришла вечерняя смена - 晚班的人来上班了

晚班的人来上班了

пришла вечерняя смена

我爸爸今天上晚班。

Мой отец сегодня работает в ночную смену.

他清了清喉咙：“44年的夏天。17岁的格特鲁德·海特在港口下了晚班，正走在回家的路上。那时已接近午夜时分。她在运河附近停了下来，准备抽根烟……”

Он прочищает горло. «Лето 44-го года. Семнадцатилетняя Гертруда Хет возвращается домой после смены в порту. На дворе почти полночь. Она останавливается, чтобы выкурить сигаретку вблизи канала...»

听说吉本又被分到晚班了。

Я слышал, Гербен снова нарвался?

我应该早上要来接他的班…如果我只接晚班，他可能就不会死了。

Мы должны были смениться утром... Если бы я нес ночную стражу, он был бы жив.

要跟我值晚班吗？

Постоишь за меня вечернюю стражу?

问：晚上失眠怎么办？答：去上晚班咯！

Вопрос: Что мне делать, если я страдаю бессонницей по ночам? Ответ: Идите в ночную смену!

接下来有个晚班。我需要找个东西来帮我提神。

Намечается ночная вылазка. Мне нужно что-нибудь бодрящее.

狂尸鬼喜欢躲在黑暗里，晚班巡逻简直是试胆大会。

Дикие гули любят прятаться в темноте. В ночном патруле можно помереть со страху.