早起晚睡

рано вставать и поздно ложиться

偶尔晚睡并无妨害。

There’s no harm in your staying up late occasionally.

晚睡晚起

поздно ложиться, поздно просыпаться

嗯~早起身体好，晚睡人会飘。

Будь здоров - вставай пораньше, ляжешь поздно - страдай дальше.

早上好，昨晚睡得还好吗？研究表明，只有睡眠充足，第二天的精神才会好，而且，脑袋的运转也会更高效哦。欸…什么？我总是熬夜？那个…唔，没办法嘛。

Доброе утро, как спалось? Исследования показывают, что без здорового сна невозможна эффективная умственная и физическая деятельность. А?.. Что? Мало сплю? Ну... ничего не поделаешь!

是啊，我们很勤劳，整天工作，整晚睡觉。

Всю ночь я сплю, весь день рублю.

“我完全忘记了。”他看着自己的笔记。“抱歉，我昨晚睡的不好。从外表来看，是他们没错——又吵又粗鲁，跟经理口中的一样。”

Совершенно забыл. — Он заглядывает в свои заметки. — Простите, я плохо спал. Это они: шумные и неприятные, как и говорил управляющий.

你没有一巴掌拍碎他的颧骨，这对你们两人都是幸事。他今晚睡觉之前或许得数一下自己的牙了。

Вам обоим повезло, что ты не раздробил ему скулу. Надо будет ему проверить, все ли зубы на месте.

有天晚上，我决心在梦中控制住自己，跟那东西正面交锋，没想到它马上不见了，从那以后，我每晚睡得都特别香。

Однажды ночью я ввела себя в сон наяву. И... столкнулась... с этим. Я сразу прервала контакт. С тех пор тишина и никаких скверных снов.

小波比整晚睡不着，要来接受惩罚哩。

На рынке сидела, рыбой торговала, а не было сдачи - так в жопу давала! А-ха-ха!

后来她宽容了些， 让孩子们晚睡看电视。

Afterwards she relented and let the children stay up late to watch TV.

约翰已习惯很晚睡觉了。

John has got used to sleeping late.

你近来晚睡的次数太多了。

You’ve been having too many late nights recently.

昨晚睡不好吗？

Бурная ночь?