晨炊星饭
chénchuī xīngfàn
утром сварить, ночью поесть; обр. быть занятым с утра до вечера, ни одной свободной минуты
chén chuī xīng fàn
清晨烧早饭，入夜才吃晚饭。形容早出晚归，整日辛勤劳苦。chén chuī xīng fàn
清晨早起做饭，入夜才吃晚饭。形容早出晚归，终日辛勤劳苦。
旧唐书．卷一○一．张廷珪传：「又役鬼不可，唯人是营，通计工匠，率多贫窭，朝驱暮役，劳筋苦骨，箪食瓢饮，晨炊星饭，饥渴所致，疾疹交集。」
пословный:
| 晨炊 | 星饭 | ||