普兰

pǔlán

1) г. и уезд Таклакот (Busheng Бушен; Тибетский авт. р-н, КНР)

2) Плано (имя)

Буранг

Пран

Pǔ lán

Burang county in Ngari prefecture, Tibet, Tibetan: Spu hreng rdzong

в русских словах:

оксалат эсциталопрама 草酸艾司西酞普兰

саам

〔名词〕拉普兰人

拉普兰语

формула Прандтля 普兰德里公式

примеры:

J.M.卡普兰基金

Фонд Дж. М. Каплана

普兰特(式极板)电池

аккумулятор с формованными пластинами

尚普兰湖号航空母舰

авианосец «Лейк Чемплейн»

普兰特{测速}管

трубка Прандтля

普兰特{式极板}电池

стационарный свинцовый с формованными пластинами

找到普兰比尔德！

Жаднобород должен быть найден!

看来必须找到日记中缺失的书页。袭击普兰比尔德的家伙或许就躲在隧道另一侧的房间中。一定是他们撕掉了后面的书页！

Что бы ни было написано на остальных страницах дневника Жадноборода, нужно этот дневник разыскать. Поищите в палатах на другой стороне тоннеля тех, кто напал на Жадноборода. Должно быть, они-то и разодрали его дневник!

天灾军团挖掘了一条地下通道，用于连接地穴与暮冬陵园的储尸间，如今这条隧道被塞尔赞和他的爪牙重新利用起来了。数日前，我派普兰比尔德前去探察情况。他是我手下最优秀的盗贼，但我们至今也没有收到他的消息。我猜测他很可能遭遇了不测。

Ходят слухи о прорытом Плетью туннеле, соединяющем бальзамировочные палаты с большими склепами, ныне разрытыми Тельзаном и его приспешниками. Я недавно послал своего лучшего лазутчика, Жадноборода, в поисках ответов на свои вопросы, но пока еще не получил от него известий. Если бы я был человеком азартным, побился бы об заклад, что он уже на том свете.

我要你进入储尸间寻找普兰比尔德的下落，看看他究竟是死是活。

Я хочу, чтобы ты <спустился/спустилась> по этой лестнице, <направился/направилась> прямиком в бальзамировочную палату и <поискал/поискала> Жадноборода. Живой или мертвый – он даст ответы.

「那是个奇怪的早晨。我们醒来时，就发现树变了样子。不晓得该要替它浇水还是把它擦亮。」～班特栽果人普兰

«Утро было странное. Когда мы проснулись, деревья вокруг полностью преобразились. Мы не знали, что с ними делать: поливать или шлифовать?» — Пулан, бэнтский садовник

“冷静，兰。”那人安慰道。“别让他影响到你，就算是为了普兰特阿姨，嗯？”

Тише, Ал, — успокаивает его парень. — Не реагируй ты на него. Лучше выпей за тетю Лёплант, м?

“他们在科普兰教你朝胸部开枪吗？愚蠢的混账……”男人耸耸肩，转向左边，说道：“杀了他。”

«Вас что, в мусарне в грудь учат стрелять? Тупой урод...» Человек пожимает плечами, поворачивается влево и приказывает: «Убить его».

他摘下帽子挠挠头。“普兰特阿姨，我们总是这么叫她。普兰特什么的？”

Он снимает кепку и чешет голову. «Мы всегда ее звали тетя Лёплант. Какая-то там Лёплант?»

“别不尊重普兰特小姐，条子。”大个子男人喝完了一罐啤酒。“她是个好人。有时候我们都会有点小疯狂。”

Ты на нее не гони, начальник, — допивает пиво громила. — Она — пресловутый хороший человек. Все мы иногда немного едем крышей.

毛格林·普兰，鲍克兰桶匠公会威胁与风险管理副部长。

Могрен Пулен, младший секретарь по делам предупреждения опасностей и рисков, Боклерская гильдия бондарей.

玛丽安·普兰特。

Марианна Лёплант.

“玛丽安·朋友·普兰特。“

Марианна Амиго Лёплант.

начинающиеся: