-о: прокрустово ложе〈书〉普洛克路斯忒斯的床; 削足适履, 强行的衡量尺度(古希腊神话中强盗普洛克路斯忒斯开设一黑店。店内设有一床。旅客投宿时, 将身高者截短, 矮者则强行拉长, 使与床的长短相等).

克洛普的微调手套

Перчатки Кромпфа для точной настройки

1. (о-ва Анжу)普洛斯基角(安茹群岛)
2. (Охотское море)普洛斯基角(鄂霍次克海)

плоский м

布莉吉妲‧帕普布洛克逃离她的迫害者

Бригида Пепеброк пытается сбежать от преследователе

克洛普庄园、塔芬顿船屋、绿荫苗圃和爬泥地

Особняк Крупов, лодочный домик Таффингтона, питомник "Гринтоп" и Потогонка.

我听说过克洛普家族。以前非常有权有势，现在……

Я слышала о семье Крупов. В свое время они были очень влиятельны, но теперь...

经克罗地亚共和国领土自由进出普洛切港和经波斯尼亚和黑塞哥维那领土自由进出内乌姆的协定

Соглашение о свободной тразите через территорию Республики Хорватии в порт Плоче и через территорию Боснии и Герцеговины в Неум

像是塔芬顿船屋、克洛普庄园、绿荫苗圃、爬泥地等，就我记得附近都有不少农庄……

Лодочный домик Таффингтона, особняк Крупов, питомник "Гринтоп", Потогонка рядом с этими местами, насколько я помню, много ферм, где можно брать провиант.

……像是在爬泥地、塔芬顿船屋、克洛普庄园、绿荫苗圃，并等待招募用电波塔找来新的居民。

...таком, как Потогонка, Лодочный домик Таффингтона, особняк Крупов или питомник "Гринтоп", и подождите, пока он не привлечет новых поселенцев.

这不是真的。加姆洛克对于一个辖区来说太大了。你们人手不足。不过每个人都很尊敬41分局——你们有普赖斯警长。

Это не так. Джемрок слишком велик для одного участка. У вас просто не хватает людей. Все с уважением относятся к 41-му участку. У вас служит капитан Прайс.