Журнал общей химии 普通化学杂志

журнал общей химии

Институт общей и неорганической химии имени Н. С. Курнакова Российской академии наук 俄罗斯科学院Н. С. 库尔纳科夫普通化学和无机化学研究所

ИОНХ РАН

普通有机化学

общая органическая химия

强化普通攻击

Усиливает автоатаки.

普通(生草)灰化土

типичные псевдоподзолистые почвы

技能强化普通攻击

Способности усиливают автоатаки.

移动强化普通攻击

Передвижение усиливает автоатаки.

周期性强化普通攻击

Периодически усиливает автоатаки.

闪电链强化普通攻击

«Цепная молния» усиливает автоатаки.

重置并强化普通攻击

Позволяет использовать следующую автоатаку мгновенно. Усиливает автоатаки.

强化急冻，普通攻击

Усиливает «Криостазис» и автоатаки.

断筋打击强化普通攻击

«Подрезать сухожилия» усиливает автоатаки.

灼痛鞭笞强化普通攻击

«Пылающий хлыст» усиливает автоатаки.

湮灭之球强化普通攻击

«Сфера разрушения» усиливает автоатаки.

致残孢子强化普通攻击

«Калечащие споры» усиливают автоатаки.

沙尘爆裂强化普通攻击

«Песчаный вихрь» усиливает автоатаки.

基本技能强化普通攻击

Базовые способности усиливают автоатаки.

普通攻击强化快速治疗

Автоатаки усиливают «Быстрое исцеление».

强化普通攻击和致盲之光

Усиливает «Слепящий свет» и автоатаки.

强化你对英雄的普通攻击

Усиливает автоатаки по героям.

国际化学和普通工会联合会

Международная федерация профсоюзов рабочих химической и других отраслей промышленности

“风”与普通攻击相互强化

«Лук бури» и автоатаки усиливают друг друга.

奥术裂隙可以强化普通攻击

«Магический раскол» усиливает автоатаки.

强化对被控制的敌人的普通攻击

Усиливает автоатаки по обезвреженным противникам.

惩戒之光强化下一次普通攻击

«Воздаяние» усиливает следующую автоатаку.

怒气强化基本技能和普通攻击

Ярость усиливает базовые способности и автоатаки.

强化扎加拉的下一次普通攻击

Усиливает следующую автоатаку Загары.

强化普通攻击，提高移动速度

Усиливает автоатаки и ускоряет передвижение.

使用技能将强化下一次普通攻击

Усиливает следующую автоатаку при использовании способностей.

任务：镜像的致命一击强化普通攻击

Задача: увеличьте урон от автоатак за счет критических ударов зеркальных копий.

普通攻击可强化猎人印记和月光术

Автоатаки усиливают «Метку охотницы» и «Лунную вспышку».

周期性强化你对英雄进行的普通攻击

Периодически усиливает автоатаки по героям.

月火术暴露的时间更长，强化普通攻击

«Лунный огонь» дольше раскрывает противников и усиливает атаки.

无法移动，扩大射程并且强化普通攻击

Не может передвигаться, но получает прибавку к дальности и силе автоатак.

普通攻击伤害的35%转化为你的生命值。

Автоатаки восполняют здоровье в объеме 35% нанесенного урона.

光继炮模式下的每第三次普通攻击可被强化

Усиливает последовательные автоатаки в режиме полуавтоматического орудия.

霜之哀伤的饥渴强化的普通攻击次数提高至2次。

Увеличивает количество автоатак, к которым применяется эффект «Жажды Ледяной Скорби», до 2.

混乱强化的普通攻击无视护甲、造成范围伤害

Автоатаки под действием «Хаоса» игнорируют броню и наносят урон по области.

魔力蚀刻让普通的切削工具化作狼猎手的武器。

Магическая гравировка превратила инструмент резчика в оружие охотника на волков.

普通攻击对主要目标造成伤害的20%转化为你的生命值。

Автоатаки восполняют здоровье в объеме 20% урона по основной цели.

普通攻击伤害的一部分转化为生命值，并缩短技能的冷却时间

Автоатаки восполняют здоровье и ускоряют восстановление способностей.

你吃不准这枚蛋会孵化出什么生物来，但它肯定不是普通动物的蛋。

Вы точно не знаете, какое существо должно вылупиться из этого яйца, но вне всякого сомнения это будет необычное животное.

达到10层憎恨时，普通攻击造成伤害的25%转化为生命值。

После накопления 10 эффектов «Ненависти» Валла восполняет при автоатаках здоровье в объеме 25% наносимого урона.

将普通部队强化为超级部队，帮助他们实现梦想，成为强大的村庄摧毁机器！

Усильте воинов до супервоинов и превратите их в машины для разрушения деревень, которыми они всегда мечтали стать!

普通攻击伤害的30%转化为生命值，并使技能的冷却时间缩短1秒。

Каждая автоатака восполняет Иллидану здоровье в объеме 30% нанесенного урона и сокращает время восстановления способностей на 1 сек.

远程刺杀型英雄，可在敌人周围像舞蹈般展开攻击，并使用法术强化普通攻击。

Убийца дальнего боя, которая танцует вокруг противников и использует способности, усиливающие ее атаки.

普通攻击、链球甩击或河爪旋风对英雄造成伤害时，所造成伤害的33%转化为对你的治疗。

Поражая героев, автоатаки, «Сотрясающий удар» и «Дикое дробление» восполняют здоровье в объеме 33% нанесенного урона.

你发现了一个受祝福或被诅咒的地面。这些地面由普通地面异化而来，有着特殊的属性。

Вы нашли благословенную или проклятую поверхность. Они отличаются от обычных поверхностей и обладают особыми свойствами.

有怨念化为瘟疫，在普通人之间传播开来，惶恐的人们都以为那是「魔神降下的诅咒」。

Оно обернулось расползшимся среди смертных мором. Охваченные ужасом люди приняли это за «проклятие богов».

不可越过的自然奇观，占一个单元格。为相邻单元格+2 文化值、+2 信仰值。为相邻单元格+4魅力（非普通的+2）。

Чудо природы на одну непроходимую клетку. Дает +2 культуры и +2 веры соседним клеткам. Дает +4 ед. престижа соседним клеткам вместо обычных двух.

当她说出这句话的时候，口气丝毫没有变化——就好像只是这个世界上又一条普通的信息罢了。

Ей вовсе эти фразы голос не меняют: это лишь факты, и не более того.

对英雄进行普通攻击可强化下一次快速治疗，在5 秒内额外恢复130~~0.04~~点生命值。

Автоатаки по героям усиливают следующее «Быстрое исцеление», из-за чего оно восполняет еще 130~~0.04~~ ед. здоровья в течение 5 сек.

起初，你以为这人像就是个普通的石像，但没有任何凿刻的痕迹，没有凹凸不平的表面，也没有打磨的痕迹。这应该是有人被石化了。

Поначалу эту фигуру можно принять за каменную статую. Но рассмотрев ее внимательнее, вы не обнаруживаете ни отметин от долота, ни сколов, ни следов полировки. Это – жертва проклятия.

普通攻击和技能造成的伤害的10%转化为护盾，持续6秒。由英雄获得的护盾翻倍。当前最大值：1004~~0.04~~

Когда Керриган наносит урон автоатаками или способностями, ее на 6 сек. окружает щит прочностью 10% нанесенного урона. Нанося урон героям, Керриган получает щит вдвое большей прочности.Максимальная прочность – 1004~~0.04~~ ед.

她一定会回来。说不定我还知道她去了哪儿。我曾经追踪过她的踪迹。我认为她找到了新的配偶，不过是普通的石化蜥蜴，不是银色的…

Обязательно. Она всегда возвращается. Я даже догадываюсь, куда она полетела. Я выяснил, что она нашла себе нового партнера. Правда, это обычный василиск, не серебристый...

普通攻击对英雄造成相当于目标最大生命值 0.5%的额外伤害。当获得双刃强化时，该额外伤害提升至1.5%。

Автоатаки наносят героям дополнительный урон в объеме 0.5% их максимального запаса здоровья. Бонус увеличивается до 1.5% под действием «Парных клинков».

使雷兽的生命值和普通攻击伤害提高20%。雷兽在死亡时会变形为一颗蛋。如果蛋在4秒内没有被消灭，一只新的雷兽会孵化。

Увеличивает запас здоровья и урон от автоатак ультралиска на 20%. После смерти ультралиск превращается в яйцо. Если оно уцелеет в течение 4 сек., из него вылупится новый ультралиск.

使附近友方英雄的攻击速度提高40%，移动速度提高35%，并且他们对主要目标的普通攻击伤害的30%转化为生命值，持续6秒。

Повышает скорость атаки находящихся рядом союзных героев на 40%, а скорость передвижения – на 35%. Кроме того, эти герои восполняют здоровье в объеме 30% нанесенного автоатаками урона основной цели. Время действия – 6 сек.