我的普通灵魂石快用完了。

У меня заканчиваются обычные камни душ.

有的，大师。但是特大灵魂石里面只有一个普通灵魂。

Да, мастер. Хотя в великом камне душ только обычная душа.

有的，大师。但是巨大灵魂石里面只有一个普通等级的灵魂。

Да, мастер. Хотя в великом камне душ только обычная душа.

我的灵魂很谦逊。大小很普通。

Моя душа скромна. Обычных размеров душа.

普通攻击给予灵魂并恢复生命值

Автоатаки дают души и восполняют здоровье.

请注意，大多数灵魂石只能容纳普通生物的灵魂。黑色灵魂石可以容纳人类的灵魂。亡灵、矮人机械和某些生物是没有可供捕获的灵魂的。

Имейте в виду, что большинство камней душ могут вмещать только души низших существ. Души людей можно помещать только в черные камни душ. Нежить, двемерские машины и некоторые другие существа не имеют душ, которые можно было бы поймать.

要注意大多数灵魂石只能容纳普通生物的灵魂。黑色灵魂石可以容纳人类的灵魂。而不死者、矮人构装物和某些生物是没有可供捕获的灵魂的。

Имейте в виду, что большинство камней душ могут вмещать только души низших существ. Души людей можно помещать только в черные камни душ. Нежить, двемерские машины и некоторые другие существа не имеют душ, которые можно было бы поймать.

这些灵魂对我来说很有价值，并不仅仅是普通的鲜血巨魔灵魂而已。

Эти души представляют для меня особую ценность – куда большую, чем души обычных троллей крови.

她真的办到了……创造出通往灵魂石冢的传送门。太神奇了。

Она сделала это... создала портал в Каирн Душ. Невероятно.

附魔武器每次命中都会消耗能量，但是可以通过充满的灵魂石充能。

Магическое оружие теряет силу с каждым успешным ударом, но его можно перезаряжать при помощи наполненных камней душ.

附魔武器每次命中都会消耗能量，但是可以通过充满的灵魂石为其充能。

Магическое оружие теряет силу с каждым успешным ударом, но его можно перезаряжать при помощи наполненных камней душ.

第二，他是个术士，所以他可以通过灵魂石复活。你必须夺得灵魂石并彻底摧毁，让他死得透透的！

Во-вторых... он чернокнижник! А это значит, что у него есть камень души, с помощью которого можно воскреснуть. Уничтожь этот камень души, чтобы Вспыхомрак умер уже насовсем наконец!

有人说过什么“异世界”的玩意儿吗？恶魔和脑内灵魂就像你我一样普通！一般就是你这样。好了...？想我一起走吗？

Кто сказал "потусторонние"? Демоны и призраки в голове такие же обыденные, как мы с тобой. Ну, больше как ты, конечно. Так что? Хочешь путешествовать вместе?

她摇摇头。“我真的很普通，哈里。在这件礼服和花冠之下，我拥有的是普通的灵魂和普通的思想。我唯一不人道的就是……”她看了看周围。

Она качает головой. «На самом деле я совершенно обычный человек, Гарри. Под этой одеждой и этим венцом у меня обычная душа и обычные мысли. Единственное, что есть во мне нечеловеческого, это...». Она оглядывается.

你通过灵魂石冢的时候可能会感觉较为虚弱，但是我们一旦进入了，也许可以马上让你复原。也许……

Это отнимет часть твоих сил, пока мы будем путешествовать по Каирну Душ, но там внутри мы найдем способ это исправить. Может быть.

灵魂猛扑击中敌方英雄时，雷克萨的攻击速度提高125%，持续4秒。米莎的普通攻击使该增益效果的持续时间延长0.75秒。

Повышает скорость атаки Рексара на 125% на 4 сек. каждый раз, когда «Дикий полет» поражает героя. Автоатаки Миши продлевают действие эффекта на 0.75 сек.

欲对物品附魔时，你必须已习得附魔配方，并有一颗充满的灵魂石作为附魔的能量。附魔配方通过分解（摧毁）附魔物品来习得。

Чтобы зачаровать предмет, вы должны знать нужное зачарование и иметь наполненный камень душ, чтобы дать чарам силу. Вы изучаете зачарования, разрушая зачарованные предметы на пентаграмме душ.

对敌方英雄进行普通攻击时，迪亚波罗获得1个灵魂并治疗其最大生命值1.75%的生命。当有100个灵魂后，该治疗量提高至其最大生命值的3.5%。

Каждая автоатака по герою дает 1 душу и восполняет 1.75% максимального запаса здоровья. Когда Диабло накапливает 100 душ, объем исцеления увеличивается до 3.5% максимального запаса здоровья.