在非激活状态下，颈圈同普通金属无异，并不能阻挡秘源。

Неисправный ошейник. Он больше не сдерживает Исток, теперь это просто железка.

显然，这不是一块普通的金属。

Это явно не просто обычный кусок металла.

由普通的金属铸造，这个剑柄虽然并不起眼，但拿在手上却十分舒适。

Эта металлическая рукоять совсем простенькая на вид, но неожиданно удобно ложится в руку.

曾经只是炼金术师的一个普通铜杯，这个杯子恰巧在对的时刻出现在对的地方，被刚刚掌握转化金属的主人附魔了转化能力，能够转化普通的布质衣服和钢铁护甲为闪闪发光的黄金。从此这位炼金术师再也不缺钱花。

Это простая бронзовая ступка алхимика, которая оказалась в нужное время и в нужном месте: ее хозяин овладел искусством преобразования основных металлов. Он наделил чашу способностью превращать простую одежду и доспехи из матерчатых и стальных в золотые, и с тех пор деньги у него не переводились.