景芝三盖饼
jǐng zhī sān gài bǐng
трехслойный пирог
jǐng zhī sān gài bǐng
трехслойный пирог
пословный:
景 | 芝 | 三 | 盖 |
1) вид; пейзаж
2) театр сцена; картина
3) тк. в соч. обстоятельства; обстановка
|
I сущ.
1) сокр. (вм. 灵芝) трутовик, древесный гриб (символ долголетия, счастья)
2) зонтик; верх (экипажа) 3) вм. 芷 (борщевик; ароматная трава)
II собств.
Чжи (фамилия)
|
1) три, 3, третий
2) многочисленный; несколько раз, много; во много раз; хорошенько, снова и снова
3) частое сокращение трёх "основных": 天-地-人, 天-地-气, 君-父-师, 三星, 三皇, 三王
|
1) накрывать; прям., перен. покрывать; крышка
2) крыть (крышу); строить
3) приложить (печать)
4) превосходить; быть лучше
|
饼 | |||
сущ.
1) лепёшка, круглый пирожок, блин; круглая галета
2) диск, круглая плитка
3) «бин», «блин» (название масти в игре мацзян)
|