气压表 qìyābiǎo, 晴雨计 qíngyǔjì

一边日出一边雨，晴雨无常四月天。

April weather, rain and shine both together.

股票晴雨表(其价值能反映出市场形势的股票)

акция барометр

「庆云不常在，乌云不长留。不如登绝顶，晴雨皆不愁。」

«После дождя всегда будет солнце. Туча или облако... Всё одно в Заоблачном пределе».

「这个云上之处，是以旷世的浮生石为基底造成的。本意只是我为逃离人间琐事，亦不理会命中晴雨，所求的方丈之地而已。

«Это место парит в облаках благодаря одному из чудеса света - плаустриту. Это место должно было служить моим убежищем. Я хотел скрыться здесь от суеты обыденной жизни.

就是这烂泥巴！无论晴雨，这团烂泥总会出现在这儿！现在我们找到原因了！

Солнце ли, дождь ли, а тут всегда грязь! И ясно теперь почему.

股票市场是商业的晴雨表。

The stock market is a barometer of business.