圣光赐予我智慧。

Свет, даруй мне мудрость!

月光林地的智慧！

Мудрость Лунной поляны!

他的眼睛闪烁着智慧灵光。

His eyes rayed out intelligence.

没有智慧的头脑, 不啻没有光的灯茏

голова без ума всё равно что фонарь без света

牡丹是百花之王，言语是智慧的闪光

пион - царь цветов, пословица - блеск мудрости

愿智慧之光照亮你前进的道路。

Да осветит твой путь мудрость.

愿智慧之光永远照亮你的道路。

Пусть мудрость вечно освещает твой путь.

愿智慧之光永远照亮你的前路。

Пусть мудрость вечно освещает твой путь.

智慧的人，烛光独自照亮前路，无需受他人的干涉和影响。

Просвещенной душе не нужен свет, чтобы видеть дорогу. Она сама освещает путь.

她抬起头盯着你，蓝色的双眼闪着智慧的光芒。她似乎希望跟随你。

Она смотрит на вас, и в ее голубых глазах читается глубокая мудрость. Похоже, она хочет следовать за вами.

发光种当灯塔信号是吧。我绝对不会低估他们的智慧，不用多说。

Светящийся вместо лампы на маяке. Хитро придумано, ничего не скажешь.

那只小老鼠冲你好奇地吱吱叫，它豆粒大的眼睛似乎散发着智慧的光芒。

Крысенок вопросительно пищит, глядя на вас глазками-бусинками, в которых читается подобие разума.

你的智慧再一次闪耀光芒，亲爱的费恩。这些生物实际上可比看起来更加危险。

Твоя мудрость снова проявляет себя, милый Фейн. Эти создания могут быть опаснее, чем кажутся.

跟塞纳里奥使者托尔·黑蹄谈一谈，进入月光林地。黑蹄就在奥格瑞玛智慧谷的牛头人区。

Обратись к кенарийскому посланнику Черному Копыту, чтобы тот отправил тебя на Лунную поляну. Черное Копыто находится в квартале тауренов на Аллее Мудрости в Оргриммаре.

你们要谨慎行事，不要像愚昧人，当像智慧人。要爱惜光阴，因为现今的世代邪恶。不要作糊涂人，要明白主的旨意如何。

Итак, смотрите, поступайте осторожно, не как глупые, но как мудрые. Дорожите временем, потому что в эти дни много зла. Не будьте легкомысленны, а лучше старайтесь понять, в чём заключена воля Господа.

佚失的宝藏只对拥有真正智慧的人展现自己的光彩。完成了阿卡狄亚之谜的一行人，终于来到了藏宝之地……

Утерянные сокровища дают себя найти только тем, кто обладает истинной мудростью. Разгадав тайны Аркадии, группа путешественников наконец-то добралась до древних земель, полных сокровищ...

一只虚空异兽目不转睛地盯着着你。这个生物看起来不同寻常，它目标明确，眼睛里闪烁着智慧的光芒。

На вас в упор смотрит исчадие Пустоты. Это существо кажется не таким, как другие. В нем ощущается осмысленность. Глаза светятся умом.

我将赐予你这圣坛之力，原属于我之物现在赐予你。如油一般光滑，如白昼一般闪耀——用你的智慧解开我的谜题吧！

Дарю я тебе свой заветный секрет, блестящий, как масло, и яркий, как свет. Коль хватит смекалки раскрыть его суть, найдешь в лабиринте ты правильный путь.

你可以与塞纳里奥使者托尔·黑蹄谈一谈，获得进入月光林地的许可。他在奥格瑞玛的智慧谷的牛头人区。

Поговори с кенарийским эмиссаром Черное Копыто, чтобы тебя пропустили на Лунную поляну. Ты найдешь его в квартале тауренов на Аллее Мудрости в Оргриммаре.

是何种奖赏会让一个愚蠢的盗墓贼不顾自己的性命？答案就在野花光环中。找到它，留心那盗墓贼不曾理会的智慧。

Ради чего этот глупец-браконьер расстался с жизнью? Ответ до сих пор лежит в траве. Найди его, и ты познаешь мудрость, которую браконьер не смог уразуметь.

这只龙以坚定而充满智慧的目光看着你。他试图说话，但他的下巴和身体都被沉重的锁链牢牢地拴在柱子上。

Дракон взирает на вас немигающими умными глазами. Он пытается что-то сказать, но его челюсти скованы той же толстой цепью, которая приковывает его к опорам.

你很强壮，被荣耀的光芒所笼罩。你了解胜利和爱；你的心念不会动摇，你有原则 - 你的心和灵魂并不差。你的智慧和理解力现在即将被测试，嘿嘿。

Ты силен, окружен светом славы, ты знал победы и любовь. Основы твои крепки, у тебя есть принципы. Разум и душа - не хуже, хоть ты и мутант. Давай-ка проверим твой разум и понимание, хе-хе-хе.