我们得到了太多的荣耀、财富和名声。当然，还有体态丰满的女人在寒冷的夜里为你暖床。

У нас есть честь. Титулы и деньги - тоже, конечно. И пышные женщины, чтоб согреть постель холодной скайримской ночью.

我们得到了太多的荣耀、财富和名声。当然，还有体态丰满的女人，在寒冷的夜里为你暖床。

У нас есть честь. Титулы и деньги - тоже, конечно. И пышные женщины, чтоб согреть постель холодной скайримской ночью.

我本可以拿下那场比武大赛的冠军，薇薇恩小姐本该为我暖床！

Я выиграл бы турнир как нечего делать! А барышня Вивиенна уже сегодня согревала бы мое ложе!

阿瓦拉克曾经要挟过你，还记得吗？他曾经逼你为我们的国王暖床的事？

Ты не помнишь, как Аваллакх тебя шантажировал? Как пробовал подложить тебя на ложе нашего короля?

受害者被指认为拉蒙·杜拉克，他是一位服务公国的流浪骑士。杜拉克骑士穿着睡袍睡帽，头下摆着一个枕头，手中拿着一只暖床用的锅子。他的衣物与枕头在水沟中完全浸湿。

Жертва была опознана как Рамон дю Лак, странствующий рыцарь на содержании княжеского двора. Господин дю Лак был одет в ночную рубаху и колпак, под голову ему была подложена подушка, а в руку убийца вложил грелку для согревания постели. Одежда и подушка успели пропитаться содержимым канавы.

我希望找一名英俊未婚男子，在夜里帮我暖床。必须是金发，要求身材匀称、胡须浓密、口气清新、精力旺盛。

Приму в дом красивого молодца, который согреет молодую вдову ночью. Он должен быть рослым блондином, хорошего сложения, с густой бородой, свежим дыханием и до мужского дела ненасытен.