曝光

bàoguāng

1) вскрыть, открыть, показать (напр., недостатки), обнародовать

2) [публичное] появление (напр., о рекламе)

媒体曝光 появление в СМИ

3) фот. экспозиция; выдержка

曝光计 экспонометр

ссылки с:

曝暴光爆光

pùguāng

1) фото экспозиция; выдержка

曝光计 [pùguāngjì] - экспонометр

2) вскрыть; открыть; показать (напр., недостатки)

Экспозиция

облучение; экспозиция

экспозиция

экспонирование

bàoguāng

1) обнажать, раскрывать, разоблачать

2) обр. открыто обнажать лицо (о человеке)

3) съемки обнаженной натуры; (перв. светочувствительность фотопленки или фотобумаги)

экспонировать; экспозиция

экспозиция; обнажение; экспонирование; предать гласности

bào guāng

① 使照相底片或感光纸感光。

② 比喻隐秘的事<多指不光彩的>显露出来，被众人知道：事情在报上曝光后，引起了轰动。‖也作暴光。

bàoguāng

[exposure] 使感光纸或摄影胶片感光

[exposure] 摄影感光材料的感光

pù guāng

1) 摄影时，光线经过镜头，使感光材料上的银粒发生感光作用的现象。

2) 隐瞒的事情被揭露。

如：「没想到消息这么快就曝光了。」

bào guāng

to expose (photography)

(fig.) to expose (a scandal)

(advertising) exposure

Taiwan pr. [pù guāng]

pù guāng

exposure:

正确选定曝光时间 time an exposure correctly

bàoguāng

syn. 暴光

pùguāng

see bàoguāng 暴光

exposure; exposition; bombardment; expose

1) 使照相胶片或感光纸在一定条件下感光。曝光后形成潜影，经冲洗、处理后即呈现可见的影像。

2) 喻指事物暴露或被揭露。

3) 喻指人公开露面。

частотность: #7472

в русских словах:

актинограф

自记式曝光表

актинометр

曝光表

АЭН аэроэкспонометр 航摄曝光表

аэроэкспонометр

航摄曝光表

航空曝光表

время экспозиции 曝光时间

время экспонирования 曝光时间, 见光时间, 露光时间

выдержка затвора [摄]快门曝光时间

засветка

曝光

засветка фотоматериала 照相材料走光, 照相材料曝光

засвечивать

фото 把...漏光 bǎ...lòuguāng, 使…走光, 使…曝光过度

засвечиваться

1) (胶片等)漏光, 走光, 跑光, 被过度曝光

интегратор выдержки 曝光积分仪

интервалометр

〔名词〕曝光节制器

кадровое окно 曝光口, 感光口, 曝光窗

калькулятор экспозиции 曝光表, 露光时间计算盘

мнократно-экспонированная голограмма 多次曝光全息图

недодерживать

曝光不足

недодержка

[摄] 曝光不足

недоэкспонирование 欠曝光，曝光不足，辐照不足

неэкспонированная киноплёнка 未曝光的胶片，生片

неэкспонированный

[摄] 未曝光的

параметр экспозиции 曝光参数

продолжительность экспозиции 曝光时间

самооблучение

自动曝光

система электронно-лучевого экспонирования 电子束曝光系统

соляризация

[摄] 曝光过久

установка электронно-лучевого экспонирования EBES 电子束曝光机

фототаймер

〔名词〕曝光计

фотоэкспонометр

曝光表

шестерня выдержки [摄]曝光轮

экспозиметр

〔名词〕曝光表

曝光计

экспозиция

3) фото 曝光 [时间] pùguāng [shíjiān], 露光[时间] lùguāng [shíjiān]

[摄] 曝光计

〔名词〕曝光

已曝光的

曝光计 pùguāngjī

曝光计的

测定曝光时间的

〔形〕曝光计的, 露光计的; 测定曝光时间的. ～ое устройство 曝光测定装置.

экспонометрия

〔名词〕曝光测量

曝光计量

электронная фотовспышка 电子曝光管, 电子式曝光管

синонимы:

同义: 暴光
相关: 暴光

примеры:

长期在知名杂志上曝光给这个女人带来巨大的人气。

Постоянные появления в известных журналах принесли этой женщине огромную популярность.

正确选定曝光时间

time an exposure correctly

两次曝光全息干涉量度学

double-exposure holographic interferometry

两次曝光装置(重拍机构)

double-exposure device

二次曝光全息干涉测量术

double-exposed holographic interferometry

光圈优先式曝光量自动控制照相机

aperture-priority automatic exposure camera

多次曝光X射线粉末摄影机

multi-exposure X-ray powder camera

快门速度优先式自动曝光照相机

shutter speed priority automatic exposure camera

未曝光的抗蚀剂

unexposed resist

网上曝光《功夫熊猫3》预告片

В сети появился трейлер "Кунг-фу Панды 3"

长时间曝光摄影

съёмка с большой выдержкой

自记式露光计(曝光表)自记式光化线强度计

самопишущий актинометр

辐透秒(曝光单位)

ф-сек фот-секунда

曝光宽(容)度

широта экспозиций

曝光(量), 露光(量)

экспозиция экспонирование

相对曝光(量)

относительная экспозиция экспонирование

{摄}自动曝光调节器

автоматический регулятор экспозиции

曝光宽{容}度

широта экспозиций

曝光{量}, 露光{量}

экспозиция экспонирование

相对曝光{量}

относительная экспозиция экспонирование

恋情曝光

отношения стали известны

[摄]曝光计，露光计

экспонометр (экспозиметр)

增加媒体曝光率

повысить частоту упоминаний в СМИ

被曝光

Открытие (суб)

我坚信是迪菲亚兄弟会密谋了这个事件，但我并不清楚具体的过程。使节失踪的消息对外严密封锁，但这件事情迟早要被曝光。

Я подозреваю, что к этому приложило руку Братство Справедливости, но уверенности у меня пока что нет. Пока что нам удается скрывать факт исчезновения дипломата, но так продолжаться не может.

他做了他该做的，这只是迟来的正义（帕图纳克斯的存在很早就被曝光）。我唯一遗憾的就是没能亲手杀掉它。

Он сделал то, что нужно было сделать. Давно пора было. Я лишь сожалею, что не смогла убить его сама.

她做了她该做的，这只是迟来的正义（帕图纳克斯的存在很早就被曝光）。我唯一遗憾的就是没能亲手杀掉它。

Она сделала то, что было нужно сделать. Давно пора было. Я лишь сожалею, что не смогла убить его сама.

我听说了发生的事，公会要感谢你让这事曝光。

Я слышала, что произошло. Гильдия у тебя в долгу за эту горькую правду.

“超级酷的。”她举起咖啡杯，像是在祝酒。“大曝光——我是37年奥兰治的∗妙龄∗小姐。选美比赛最近中断了。”

Мегакруто. — Она поднимает чашку кофе, словно предлагая тост. — Если быть до конца откровенной, я была мисс Орания — 37 среди ∗подростков∗. Этот конкурс недавно прикрыли.

玛歌特是为伊欧菲斯效力的间谍，因为担心他被捕会使此事曝光，因此结束了自己的性命。

Гарвена работала на Иорвета. Опасаясь, что это выплывет не свет, она покончила с собой, когда эльф был схвачен.

快速搜索後，我知道了玛歌特的下场。浮港夫人，受尊重且为多数常客崇拜的女人结束了自己的性命。她无法承受她与伊欧菲斯勾结一事遭曝光。她选择了死亡。现在可及之处只剩下一个人知道特莉丝‧梅莉葛德的遭遇 - 一名叫做赛锥克的精灵。

После недолгих поисков я понял, что произошло с Гарвеной. К сожалению, уважаемая, а многими клиентами и обожаемая бордель-мадам из Флотзама покончила с собой. Она испугалась, что все узнают о ее делах с Иорветом, и предпочла быструю смерть пыткам в застенках Лоредо. Последним, кто мог бы рассказать нам о судьбе Трисс, был эльф Седрик.

许多人的心底都藏有黑暗的秘密，不敢曝光在公众眼中。因此可以想象，当老巫医眼见自己最黑暗的秘密公然出现的时候有多么恐慌。他父亲的鬼魂，在祖灵前夜祭中从坟墓中爬起。让不幸的萨满更恐惧的是，老安布罗斯很明显是前来复仇的。

Выражение "скелет в шкафу", как принято называть неудобные тайны, рано или поздно становящиеся явными, к случаю с ворожеем подходило как нельзя кстати. Можно представить чувства ворожея, когда темная тайна - его убитый отец - буквально явилась из могилы в канун Дядов. Боле того, призрак старого Ямроза явно хотел призвать ворожея к ответу за свою смерть.

“第二生命”的部分玩家认为是，并且发誓要把这样做的人曝光。

Некоторые игроки Second Life говорят, что это действительно так, и они поклялись разоблачить тех, кто этим занимается.

在（文献）资料复制机中，感光材料曝光以后的处置，以显现和保留图象。

In a document copying machine, the treatment of sensitized material after exposure so as to reveal and to retain the image.

不要把胶片曝光。

Don’t expose the film to light.

这颜色曝光后会褪色。

The color fades when exposed to light.

百分之一秒的曝光时间就足够了。

An exposure of one- hundredth of a second will be enough.

如果你曝光了他们是叛徒这件事，我就告诉大家你是一个“圣洁教徒”！

Если ты расскажешь об их измене, я расскажу о твоей "Непорочности"!

随着剧情发生惊人转折，我们来到了最后一幕！女导师的秘密曝光，她的学徒即将遭到杀害！

И после такого неожиданного сюжетного поворота мы подходим к финальной сцене! Наставница разоблачена, ученика можно казнить!

降低我在市民面前的曝光率是首要原则……

Мне важно поменьше светиться перед гражданскими...

但我不能报导这件事对吧？这样就会他们的计划曝光……

Но писать об этом нельзя, да? Это же поставит под удар всю...

但万一真的发现追猎者，格杀勿论。如果没有人生还，就代表你的身分还没曝光。

Но если встретишь там охотника, убей его. Если не дашь врагу уйти, тебя не раскроют.

就算他们合成人的身分曝光，大部分人也不会在意。不过最终还是由他们自己决定。

И даже если кто-то узнает, что они синты, всем будет плевать. Но, в общем, решение остается за ними.

начинающиеся:

曝光, 照射曝光, 露头曝光一览表曝光不足曝光不足区曝光不足区域曝光值曝光偏差曝光储片夹曝光剂量曝光参数曝光口曝光台曝光后模糊曝光后烘烤曝光器曝光因数曝光图表曝光头曝光夹曝光定时器曝光宽容度曝光射线波长曝光尺曝光底片曝光度曝光开始曝光强度曝光技术曝光持续时间曝光指数曝光指示器曝光按钮曝光损坏的曝光接触点曝光控制曝光控制器曝光控制带曝光控制系统曝光效应曝光数据认别器曝光时刻曝光时计曝光时间曝光时间, 见光时间, 露光时间曝光时间时滞, 延迟时间曝光时间电子指示器曝光时间自动控制曝光时间表曝光时间计算表曝光时间调节组曝光时间调节钮曝光时间转换手柄曝光时间间隔曝光时间间隔露光时间间隔曝光时限曝光有一点不足曝光机曝光机构曝光条件曝光标曝光标志曝光测定曝光测定术曝光测定装置曝光灯曝光灯泡曝光照射时间曝光片曝光特性曝光特性曲线曝光率曝光电压曝光的照片曝光监测器曝光盘曝光盘缺口曝光瞬间曝光秒表曝光程序指示器曝光窗曝光站曝光系数曝光系统曝光结束曝光继电器曝光联锁装置曝光胶片曝光自动控制曝光良好的曝光节制器曝光范围曝光补偿曝光表曝光表计曝光表升压器曝光表数据曝光表玻璃罩曝光表转换器曝光表附加器曝光计曝光计, 露光计曝光计数器曝光计时器曝光计时钟曝光计算器曝光计算机透镜曝光计算表曝光计量曝光设备曝光试验曝光试验器曝光轮曝光轮曝光齿轮曝光辐射曝光辐射波长曝光辐射源曝光过久曝光过度曝光过度作用曝光过度区曝光过度的发光斑点曝光过度的闪光曝光过渡区域曝光过量曝光速度曝光速度标盘曝光速度表曝光量曝光量, 露光量曝光量, 露光量, 光照量照明量曝光量对数曝光量控制杆曝光量测量曝光量相加系统曝光量范围曝光量调制器曝光量调整曝光量调整机构曝光钟曝光锁曝光阈曝光面积求积仪曝光齿轮