曲肱而枕

qū gōng ér zhěn

довольствование малым, безмятежная непритязательность (букв.: подкладывать под голову руку вместо подушки)

qǔ gōng ér zhěn

肱胳膊由肘到肩的部分，泛指胳膊。枕枕着。枕着弯曲的胳膊睡。形容人生活恬淡，无忧无虑。

qū gōng ér zhèn

曲肱，弯着胳膊当枕头。曲肱而枕比喻安于贫困的生活。

如：「他对于生活并不苛求，曲肱而枕，也能自得其乐。」

见「曲肱之乐」条。

qū gōng ér zhěn

lit. to use one’s bent arm as a pillow (idiom)

fig. content with simple things

qū gōng ér zhěn

bend the arm for a pillow; crook one's arm for head support during sleep; lie with one's head on one's arm; use one's bended arm as a pillow

qūgōng'érzhěn

1) use one's bent arm as a pillow

2) be poor but content

примеры:

曲肱而枕之

согнуть руку и подложить себе под голову (вместо подушки)

пословный:

曲肱	而	枕
_《论语‧述而》：“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐在其中矣”。谓弯着胳膊作枕头。后以“曲肱”比喻清贫而闲适的生活。	érи, а, часто не переводится, используется в конструкциях	zhěn 1) подушка; изголовье 2) положить голову на (что-л.) 3) опираться, прилегать, находиться поблизости 4) устар. поперечная перекладина в задней части повозки 5) устар. скелет рыбьей головы

начинающиеся:

похожие: