〔名词〕 互相更替

替换, 放回原处, 取代, 抵换, 代替, 更替, 放回

工作人员更替和填补延迟调整数

поправка на текучесть кадров и задержки

低于更替生育率问题专家组会议

Совещание группы экспертов по вопросам не обеспечивающей воспроизводство рождаемости

特派团人员更替规划方案

Программа обеспечения преемственности в миссиях

更替; 工作人员更替

оборот; оборачиваемость; текучесть кадров

生产方式的更替

the replacement of one mode of production by another

产品生命更替期

abandonment stage

更替扩充的路径选择

alternate extended route

更替通路的指定

alternate routing

正常更替水平

нормальный уровень воспроизводства населения

低于更替生育率

уровень рождаемости, не обеспечивающий воспроизводство населения

地球自转产生昼夜更替

вращение Земли порождает смену дня и ночи

一切所有制关系都经历了经常的历史更替、经常的历史变更。例如，法国革命废除了封建的所有制，代之以资产阶级的所有制。

Все отношения собственности были подвержены постоянной исторической смене, постоянным историческим изменениям. Например, французская революция отменила феодальную собственность, заменив ее собственностью буржуазной.

育幼区的容量开始吃紧了。人工授精的数量已经达到上限，如果要引进更多居民就会造成问题。我希望能等到到下一次更替。需要和首席科学家讨论。

У нас проблема со свободными местами в яслях. В отделе ЭКО пациентов достаточно, но добавить новых резидентов в популяцию будет проблематично. Рекомендую подождать до следующего цикла. Надо будет обсудить с руководителем научного отдела.

因权力更替，他们将是下轮的主办者，其可在下次会期作出提议。

Они смогут внести предложение на следующей сессии, поскольку привилегии сменились, а сейчас их ход.

因为他们为主办者文明，所以可以在下次会议作出提议。如果此次会期结束时，主办者进行更替，则新主办者将可进行提议。

Они смогут внести предложение на следующей сессии, поскольку являются принимающей державой. Если к концу сессии положение изменится, предложение внесет новая принимающая держава.