更签

gēngqiān

ссылается на:

更筹gēngchóu
стар. бирка дворцового ночного сторожа (бросая её на каменные ступени дворца, он производил стук, не тревожащий сна, отбивая очередную стражу ночи)

gēng qiān

古时用来报更的竹签。

陈书．卷三．世祖本纪：「每鸡人伺漏，传更签于殿中。」

即更筹。