更香
gēngxiāng
[ночные] курительные свечи (употреблявшиеся для измерения времени по продолжительности их горения)
gēngxiāng
trad. incense stick used to mark duration of one two-hour period of the night watch古时特制的一种香。根据燃点后的香的长短,来推算时间的长短和迟早。
примеры:
可以的话,我还想躺在里面睡一觉!用摩拉当被子,做梦也会更香,嘿嘿嘿…
А ещё мы можем зарыться в гору моры и немного вздремнуть! Мечты сбываются! Хе-хе-хе...
恐怕没有,不过话说回来——谁都不能完全肯定。这也是他∗奥秘∗的一部分。找别人问问,也许你能知道一种更香槟色的说法……
Боюсь, что нет, однако никогда нельзя знать наверняка. Это всё элементы его ∗мистического образа∗. Спросите у кого-нибудь другого — возможно, вам расскажут более радужную историю, в которой шампанское льется рекой...
很多很多,做汤已经太多…炖肉怎么样?炖烂孽鬼了好吃,更香香。嘿!
У меня их теперь много. Может, подливку сделать? Накер лучше, если немного погниет. Соус гуще.
哇,你比上次闻起来更香了!真是令人惊奇呢,像夏天的停尸房一样。
Ух ты, сейчас ты пахнешь даже лучше, чем в прошлый раз! Просто удивительно - совсем как дом гробовщика летом!