替代路线
tìdài lùxiàn
альтернативный маршрут
примеры:
太冒险了。我们必须找到比较安全的替代路线。
Слишком рискованно. Должен быть более безопасный вариант.
但最后那位合成人无法离开。信使的路线被发现了,我们正在寻找替代方案。
Но ее последний пациент оказался в ловушке. Путь отхода перекрыт, и мы пытаемся найти выход.
我曾经在砰砰砰带领过一支∗天才建筑师∗团队。大家走的都是高端概念路线,所以他们的名字都只用一个字母代替。在大量咖啡味乳清粉的催动下,我们有过许多∗疯狂的∗想法。我们做出过许多前无古人,∗后无来者∗的事情!
В „Бум-Бум-Рум“ я руководил командой ∗талантливых архитекторов∗. Людьми настолько высококонцептуальными, что у каждого вместо имени была лишь одна буква. У нас были просто ∗бешеные∗ идеи, подпитываемые чрезмерным количеством протеиновых коктейлей со вкусом кофе. Мы делали то, чего не делал никто — и не делает ∗до сих пор∗!
пословный:
替代 | 路线 | ||
заменять, замещать; замена, альтернатива
|
1) путь, маршрут; тропа, трасса; линия связи
2) линия, курс (напр. политики)
|