запасной игрок - 替补队员

替补(的)飞机, 补缺飞机

заменяющий самолёт

替补(后备)守门员

запасный голкипер

替补{的}飞机

заменяющий самолёт

我听说在血祭之前发表讲话的是一个叫做欧克罗格的食人魔，但注意了：你是替补。

Я слышал, что посвященный, которому поручили произнести речь перед жертвоприношением, это огр по имени Окрог, но знай: ты <второй/вторая> в списке.

有些囚犯被迫去提取它。我们这些笼子里的家伙？我们都是替补。矿洞里每死一个人，他们就会派另一个人进去。

Добывать его заставляют пленников. А те, кто сидит здесь в клетках? Мы – запасные. Когда кто-то погибает в руднике, туда просто посылают кого-то из нас.

小红帽的斗篷被一个怨气冲天的替补演员偷走了，然后那家伙就跑去下棋了。

Красная Шапочка говорит, что дублерша украла ее накидку, а затем сбежала и рубится в шахматы все дни напролет.

杜度是一位戏剧票友，频繁光顾依芮娜的剧团。显然他还数次顶替无法上台的演员。以他的特殊能力，一定是独一无二的替补演员。

Дуду был заядлым театралом и часто посещал представления бродячей актерской труппы. Кроме того, иногда он даже заменял актеров - благодаря его способности менять облик никто не замечал подмены.

能够确认的是，一旦妖鬼遭遇危险，它会立刻喷吐灵质溶液，瞬间变成幽灵犬。这些幽灵犬遵从妖鬼的命令，攻击一切敌人。只要有任意一头幽灵犬被杀，妖鬼就会尝试立刻召唤新的替补。

Достоверно известно, что в случае опасности вихт изрыгает эктоплазменный раствор, практически мгновенно превращающийся в баргестов. Эти баргесты подчиняются вихту и тут же нападают на любого, кого вихт сочтет врагом. Когда одного из них убивают, вихт пытается заменить его другим союзником.

我队有几名替补队员。

We have several alternates on our team.

简休假时我替补她工作。

I’ll cover for Jane while she’s on holiday.

在最后一分钟才临时替补的演员

An understudy who filled in at the last minute.

没什么办法了。找个人来替补吧。

Ну что ж, ничего не поделаешь. Найди кого-нибудь ей на замену.

我们在帕森斯失去了一个守卫。我需要人来替补。

Мы потеряли еще одного охранника в "Парсонсе". Его нужно заменить.

帕森斯有个守卫被杀了，我得再找个人来替补。

Одна женщина из охраны "Парсонса" убита. Мне нужно найти ей замену.

这是他的职责。找个人来替补吧。

Ну что ж, мы платим им за то, что они рискуют жизнью. Да, найди ему замену.