最大耐受量
_
максимально переносимая доза
maximal tolerance dose; maximum tolerance limit; maximum tolerated dose
примеры:
(医)最大耐量
МПД максимально переносимая доза
存放礼包中的物品不受最大储量限制!
Не требует места в хранилище!
<name>,听着。我对石腭怪非常了解,体型最大最强壮的石腭怪将受到最高的尊崇。这帮野蛮的家伙只崇尚力量。
Так, <имя>, слушай. Я о троггах кое-что знаю и могу точно тебе сказать, что наибольшим уважением среди них пользуются самые большие, самые крепкие особи. Эти зверюги ценят силу превыше всего.
魔像没有心智,由法术赋予生命。它们会毫不犹豫地服从创造者的指令。魔像能够承受大量痛苦,力大无穷,拥有无尽的耐心,又丝毫不需要食物和饮水,因此是最理想的仆人或守卫。一旦遭到挑衅,魔像会选择战斗到至死方休,不是将对手碾碎,就是自己粉身碎骨。
Големы - это каменная масса, оживленная заклятием. Совершенно послушный приказам своего создателя, необычайно сильный, нечувствительный к боли, терпеливый и способный обойтись без единой капли питья или куска еды, этот монстр рожден быть стражем или слугой. Однажды ринувшись в бой, он не остановится, покуда не сокрушит противника, или сам не рассыплется в пыль.
пословный:
最大 | 耐受量 | ||
1) наибольший, предельно большой, крупнейший
2) максимальный, максимально, максимум
|