我们知道这些矮人的据点在哪里，他们在希尔斯布莱德东南部沿着索拉丁之墙的地方建立了一个被称作丹加洛克的军营。你的最终目标是攻占丹加洛克，<class>。他们的首领达伦·铁山上尉必须得死。

Они построили свои казармы в юго-восточной части Хилсбрада, рядом со стеной Торадина. Это местечко зовется Дун Гарок. Последняя цель этой битвы – осадить Дун Гарок, <класс>. Глава дворфов, капитан Железный Холм, должен умереть.

告诉你一个小秘密，我对谁都没有讲过。「生物炼金」的最终目标，是创造出「仙境」…对，就是童话里的那个，能找到永远的快乐与幸福的「仙境」。嘿嘿，有点幼稚对吧？但，我现在都还相信那个故事。

Я открою тебе маленькую тайну, я ещё никому не рассказывала. Конечная цель биоалхимии - создать Страну чудес... Ага, ту самую из сказок, где царит счастье и радость. Хе-хе, очень по-детски, да? Но я всё ещё верю в сказки.

最终一吻对目标生物造成2点伤害，且你获得2点生命。

Последний Поцелуй наносит 2 повреждения целевому существу, а вы получаете 2 жизни.

这次的目标是在55秒内，抵达终点。

Попробуй достичь цели за 55 секунд.

这次的目标是在90秒内，抵达终点。

Попробуй достичь цели за 90 секунд.

这次的目标是在31秒内，抵达终点。

Попробуй достичь цели за 31 секунду.

这次的目标是在110秒内，抵达终点。

Попробуй достичь цели за 110 секунд.

这次的目标是在60秒内，抵达终点。

Попробуй достичь цели за 60 секунд.

这次的目标是在23秒内，抵达终点。

Попробуй достичь цели за 23 секунды.

这次的目标是在40秒内，抵达终点。

Попробуй достичь цели за 40 секунд.

这次的目标是在100秒内，抵达终点。

Попробуй достичь цели за 100 секунд.

这次的目标是在26秒内，抵达终点。

Попробуй достичь цели за 26 секунд.

这次的目标是在45秒内，抵达终点。

Попробуй достичь цели за 45 секунд.

这次的目标是在130秒内，抵达终点。

Попробуй достичь цели за 130 секунд.

我想想，这次的目标是在45秒内，抵达终点。

На этот раз попробуй преодолеть дистанцию за 45 секунд.

我想想，这次的目标是在23秒内，抵达终点。

На этот раз попробуй преодолеть дистанцию за 23 секунды.

我想想，这次的目标是在60秒内，抵达终点。

На этот раз попробуй преодолеть дистанцию за 60 секунд.

我想想，这次的目标是在100秒内，抵达终点。

На этот раз попробуй преодолеть дистанцию за 100 секунд.

我们的最终目标是挑选一些稀世藏品，以备特殊活动之用。

В результате мы соберем уникальную коллекцию.

别让那击垮你，印达林最终会厌倦了对你挑刺，继而转向别的目标。

Не сдавайся. Индарин рано или поздно устанет над тобой издеваться и займется кем-то еще.

叛军只会激化形势并消耗国力，让帝国无法专注于其最终目标。

Повстанцы лишь подогревают напряжение и ослабляют Империю, отвлекая ее от главного врага.

在我们达成最终目标的路上，只剩下最后一个障碍了。他叫伊洛姆。

Теперь нам осталось преодолеть только одно препятствие. Имя ему Уром.

但你得清楚这些杀戮都是为了最后一击。它们会为达成最终目标铺平道路。

Но знай, что эти убийства - лишь шаги на пути к главной цели. Они просто помогут тебе приблизиться к ней.

仅仅获得库尔提拉斯人的支持还不足以赢得这场战争。我们的最终目标是彻底击垮部落。

Для победы в этой войне мало просто пополнить наши ряды култирасцами. Нам нужно еще и сокрушить Орду.

如果仅仅是让赞达拉巨魔加入我们，我们还不足以赢得胜利。我们的最终目标是彻底击垮联盟。

Для победы в этой войне мало просто пополнить наши ряды зандаларами. Нам нужно еще и сокрушить Альянс.

因为，对自诩「酒业杀手」的迪奥娜来说，以一己之力摧毁整个蒙德的酒业，才是她的最终目标。

Ведь истинная цель Дионы, называющей себя Конец винной индустрии, - во что бы то ни стало разрушить производство вина в Мондштадте.

这是藐视军规的恶行。更糟糕的是，他们的行为遭到了敌人激烈的反抗；而我们的最终目标是达成和平。

Это серьезное нарушение дисциплины! Хуже того, подобное надругательство развязывает руки нашим врагам и они дерутся еще ожесточеннее, а ведь нашей конечной целью является мир.

寒风营地的这些男女有着崇高的目标，但最终的手段还是战争。我有一个提议，可以有机会用更和平的手段来解决问题。

У мужчин и женщин лагеря Промозглого Ветра благородные цели, но их конечная цель – война. Я же хочу предложить тебе возможность совершить более мирное деяние.

我们会对他们发起全面的进攻。去奋战吧，但不要忘记莱索尼娅是我们最终的目标。只要她不倒下，就会让更多灵魂加入她作恶。

Мы окружим их. Убивайте всех, но не забывайте, что наша главная цель – Лисония. Если не сразить ее, со временем она наберет себе новое войско.

与阿蒙·莫蒂耶碰面后，我得知他是一名长老会的成员，且他希望黑暗兄弟会能帮他杀死一系列目标，最终目的是为了杀死杀死皇帝本人。

Оказалось, что Амон Мотьер - член Совета Старейшин. Он просит Темное Братство убить нескольких людей, чтобы выйти на главную цель - самого императора.

获得200点最大生命值加成。 任务：每当教他做人的主要目标是英雄，获得一次5点最大生命值加成。

Увеличивает максимальный запас здоровья на 200 ед. Задача: каждый раз, когда основной целью «Зададим им перцу» становится герой, максимальный запас здоровья дополнительно увеличивается на 5 ед.

同阿蒙德·莫提雷碰面后，我得知他是一名上古议会的成员，并且希望黑暗兄弟会帮他杀死一系列目标，为的是最终杀死皇帝本人。

Оказалось, что Амон Мотьер - член Совета Старейшин. Он просит Темное Братство убить нескольких людей, чтобы выйти на главную цель - самого императора.

如果燃尽万物完整引导或造成击杀，燃尽万物的最终伤害将施加给目标周围区域内的所有敌人，并且每击中一名英雄给予4层湮灭。

Дополнительный урон, наносимый «Всепоглощающим пламенем» при максимальном времени поддержания или убийстве цели, наносится всем противникам в области рядом с целью и дает 4 эффект,эффекта,эффектов «Разрушения» за каждого пораженного героя.

天界冲锋的最终伤害提高75%，并且当目标的昏迷时间结束时，其拥有的每一层英勇烙印都会使该技能的冷却时间缩短1.25秒。

Увеличивает финальный урон от «Небесного рывка» на 75% и сокращает его время восстановления на 1.25 сек. за каждое «Клеймо доблести» на цели после оглушения.

阿蒙德·莫提雷想让黑暗兄弟会帮他杀多个目标，其目的都是为了最终的目标：泰姆瑞尔大陆的皇帝本人。我要把这个消息带回给艾丝翠德。

Амон Мотьер заказал Темному Братству убийства нескольких людей, и все они нужны, чтобы привести нас к конечной цели - самому императору Тамриэля. Мне нужно сообщить об этом Астрид.

我们已经摸清了敌人的情况。血精灵的头目是个名叫希隆娜丝的恶魔，这家伙一直在密谋消灭我们。他们的最终目标是奴役沃洛斯，重新统治埃索达。

За последние дни мы много узнали о наших врагах. Эльфы крови хотят уничтожить нас; их предводителя зовут Сиронас. Их цель – поработить Ороса и захватить Экзодар.

别担心，这些对我们而言不过是小菜一碟。把席瓦莱恩和斯普林瓦尔一同消灭，不仅能让他们的守卫变成无头苍蝇，也会让我们进一步地接近最终的目标。

Но ты не волнуйся, я знаю, как с ними справиться. Если мы уничтожим Сильверлейна и Спрингвейла, без их руководства слуги уже ничего не смогут, поскольку им нужна твердая направляющая рука.

阿蒙·莫蒂耶想让黑暗兄弟会帮他杀多个目标，目的是为了达成最终目标“刺杀泰姆瑞尔大陆的皇帝本人”。我必须把这个消息带回给艾丝翠德。

Амон Мотьер заказал Темному Братству убийства нескольких людей, и все они нужны, чтобы привести нас к конечной цели - самому императору Тамриэля. Мне нужно сообщить об этом Астрид.