近东农业改革和农村发展区域中心

Региональный центр по сельскохозяйственной реформе и развитию районов в странах Ближнего Востока

近东土地改革和农村发展区域中心

Региональный центр по аграрной реформе и развитию сельских районов в странах Ближнего Востока

最近的事态发展使我们受到很大的鼓舞。

We are much heartened by the latest developments.

最不发达国家、内陆和岛屿发展中国家统计发展区域间讲习班

Межругиональный практикум по развитии статистики в наименее развитых, не имеющих выхода в море и островных развивающихся стран

但我对最近事情的发展状况一点也不吃惊。

Но я не удивлен, с учетом того, как у нас в последнее время идут дела.

他根据最近的事态发展重新考虑自己的方针。

He reviewed his policy in the light of recent developments.

非洲开发银行会议在浦东举行，这是上海发展最快的地区。

Встреча АБР проходила в шанхайском районе Пудонг, который развивается наиболее быстрыми темпами.

就最近事态发展对中东局势和巴勒斯坦问题的宣言

Декларация по положению на Ближнем Востоке и по вопросу о Палестине в свете недавных событий

最近的将来与发展有关的社会福利政策和方案的指导原则

Руководящие принципы политики и программ социального обеспечения на ближайшее будущее

她可能是因为最近有关其非法意图的传言才如此有名。但是事情往别的方向发展。

Возможно, именно из-за ее репутации в последнее время начали поговаривать о не вполне законном деле, которое она провернула. Но только тут все не так-то просто.

那么……我们可以利用这段喘息时间来重新集结。最近战局的发展不如我们所预期。

Что ж... нам может пригодиться передышка. Дела у нас идут плохо в последнее время.

不管怎样，德国现在是欧元区中发展最快的国家之一，因此它的某些做法肯定有可取之处。

Германия, в конце концов, сегодня является одной из наиболее быстро развивающихся стран в евро-зоне. Таким образом, кое-что она должна делать правильно.

这是一家戈特伍德-伊尔玛公司，专门提取汞。最近由于发现了红色水银，它有了很大的发展。

Это готтвальдско-ильдемаратская компания, специализирующаяся на добыче ртути. В последнее время она на подъеме благодаря обнаружению красной ртути.