最高统帅部大本营
_
ставка верховного главнокомандования; СВГК Ставка верховного главнокомандования
примеры:
最高统帅部已经注意到了你最近在战斗中的英勇表现，<class>。他们想派你去前线与大督军霍恩·重拳阁下领导的分队会合。那支分队作战非常积极，决心彻底消灭燃烧军团，所以你应该很容易就能与他们打成一片……
Верховное командование заметило твою доблесть в бою, <класс>. Тебя хотят отправить на передовую для встречи с командой Изуверского кулака. Это радикалы, твердо намеренные извести под корень Пылающий Легион, так что подойдешь...
пословный:
| 最高统帅部 | 部大 | 大本营 | |
1) воен. штаб-квартира, ставка, яп. верховная ставка
2) генеральный штаб; основной пункт; центр, средоточие
|