月分
yuèfèn
месяц; месячный (срок, возраст)
yuè fèn
1) 时限、月限。
如：「她的病够月分儿了，怕不容易治。」
2) 怀孕的月数。
儿女英雄传．第三十九回：「赶到挨着月分儿，大家都在那里掐着指头算着。」
yuè fèn
month
also written 月份[yuè fèn]
1) 犹月限。指规定的时限。
2) 指怀孕足月、将要分娩的期限。
3) 指某一个月。
4) 指一个月的时间。
5) 指按月所支的份额。
в русских словах:
доносить ребёнка
足月分娩
примеры:
她将于下月分娩。
She expects to be confined next month.
我按月分期偿还购买房子的款项。
I am paying for the house by monthly instalments.
依据破产法第204条，债务人关于破产的申请书必附含有偿债时期，债务人及其家庭人员每月分扣留为生活费用金额，以及向债权人每月分支付的清偿金额项目的偿债计划。
Согласно ст. 204 Закона о банкротстве к заявлению гражданина-должника может быть приложен план погашения его долгов, который должен включать в себя: срок его осуществления, размеры сумм, ежемесячно оставляемых должнику и членам его семьи для обеспечения их жизнедеятельности, а также размеры сумм, которые предполагается ежемесячно направлять на погашение требований кредиторов.
协会的所有人都知道，凯瑟琳是冒险家协会的接待员，璃月分部也需要一位接待员…
Все члены гильдии знают, что Катерина - секретарь Гильдии искателей приключений. В отделении Ли Юэ тоже должен быть секретарь.
咳咳，我依旧是至冬最出色的外派玩具销售员，暂时隶属于璃月分部的「玩具研究所」！
Кхм-кхм. Я всё ещё лучший внештатный продавец игрушек, и временно закреплён за филиалом Исследовательского института игрушек Ли Юэ!
向着星辰与深渊！冒险家协会璃月分会欢迎您的光临！
К звёздам и к безднам! Добро пожаловать в Гильдию искателей приключений в Ли Юэ!
盗宝团的璃月分部，刚才接到了一封匿名信。
Ячейка Похитителей сокровищ в Ли Юэ получила анонимное послание.
我们将按月分期付款买房。
We will pay for houses by monthly instalments.
他将按月分期付款的方式偿还。
He will pay back the money in monthly instalment.