月团
yuètuán
1) юэтуань (сорт туши)
2) юэтуань (сорт чая)
yuè tuán
1) 一种墨。
宋．陶谷．清异录．文用：「徐铉兄弟工翰染，崇饰书具，尝出一月团曰：『此价值三万。』」
2) 一种茶。
唐．卢仝．走笔谢孟谏议寄新茶诗：「开缄宛见谏议面，手阅月团三百片。」
宋．秦观．秋日诗：「月团新碾瀹花甆，饮罢呼儿课『楚词』。」
1) 团茶的一种。
2) 墨名。
примеры:
「卡莱斐率领手下来到黑暗泥沼赫托泽，此处空有明月高悬，却依然是黯淡无光。血角牛头怪忽然出现将众人团团围住，纵使八方黑影幢幢，仍见利斧星光闪亮。」 ～《卡莱斐纪》**
«В темные Гетоса топи Вела их отважно Каллафа. Кроваворогие туры Из мрака навстречу им вышли». — *«Каллафея»*