别大意，穆月尔。盗贼公会有玛雯·黑荆棘给她撑腰。

Будьте осторожны, Мьол. Гильдию воров поддерживает Мавен Черный Вереск.

你在裂谷城已待了一段时间了，穆月尔女士，我想你是不是很快就会离开了。

Вы уже много времени пробыли в Рифтене, госпожа Мьол. Боюсь, вы нас скоро покинете.

你好，穆月尔夫人。

Здравствуйте, госпожа Мьол.

穆月尔给我带来了容身之所和心理上的避风港……同时也教了我一些使用刀刃的课程。

Мьол меня учила в первую очередь думать о безопасности и сохранять спокойствие... ну, и еще немного - владеть мечом.

穆月尔告诉我并非世界的每个角落都这么糟糕。或许有一天我会出去冒险，看看是否如她所说。

Мьол мне сказала, что не везде так плохо. Может, когда-нибудь я рискну: поеду и проверю, насколько она права.

穆月尔！能找到你太好了！

Мьол! Хорошо, что я тебя нашла.

我从没见过穆月尔抱怨什么？这座城市确实很适合她。

Никогда не видел Мьол такой огорченной. Этот город действует ей на нервы.

就像是穆月尔一样，你现在成为了我们领地的勇士；不仅帮助人们解决了很多困难，还尽力满足他们的需要。

Подобно Мьол, тебе удалось стать защитником этой земли, помощником в трудные времена и избавителем от бед.

是啊，穆月尔女士，如果裂谷城遭到攻击，我们会退守回城里，然后把门闩牢。

Да, госпожа Мьол. Если на Рифтен нападут, мы отступим за ворота города и запремся, как вы и сказали.

你把他带到卫兵那里去了吗？你曾以裂谷维和部队官员的身份加入穆月尔是吗？你这家伙花了我不少钱啊。

И все равно сдал бы его страже? Ты что, вместе с Мьол стал официальным миротворцем Рифтена? Твоя выходка обошлась мне в кучу денег.

穆月尔给我带来了容身之所和心灵上的避风港……同时也教了我一些使用刀剑的方法。

Мьол меня учила в первую очередь думать о безопасности и сохранять спокойствие... ну, и еще немного - владеть мечом.

就像是穆月尔一样，你现在成为了我们领地的勇士。不仅帮助人们解决了很多困难，还尽力满足他们的需要。

Подобно Мьол, тебе удалось стать защитником этой земли, помощником в трудные времена и избавителем от бед.