月经来
yuèjīnglái
наступили месячные
примеры:
你答应要比赛的!你怎么了 - 像女人月经来时一样反覆无常?滚出我的视线!守卫会带你到门口。
Ты обещал драться! Ведешь себя, как баба-истеричка! Стражники проводят тебя до ворот, и чтоб я тебя больше не видел!
月经过多异常多或长时间的月经来潮
Abnormally heavy or extended menstrual flow.
没错,我们几个月来已经一无所有……
Ты даже не представляешь. За последние несколько месяцев мы лишились всего...
我已经加进去了,但是没用。他们那边几个月来都短缺。
Уже добавила, только какой в этом прок. У них этих корней уже несколько месяцев нет.
对了,索拉雅那家伙好像已经来了璃月,我可以写封信问问她…她也一定会对这个东西感兴趣的。
Да, кажется, Сорайя уже прибыла в Ли Юэ. Я могу написать ей письмо по этому вопросу... Думаю, её тоже заинтересует эта вещь.
几个月来他们没有允许一个人类矿工通过,同时我的人已经全部忘记了他们的天职,投靠了他们那个该死的教派!
Они уже несколько месяцев не пускают туда людей. Все мои работники забыли о своих обязанностях и приняли эту дурацкую веру!
пословный:
月经 | 来 | ||
менструация; месячные
|
1) приходить; прибывать; приезжать
2) приносить; подавать (блюда)
3) возникать, появляться
4) делать; взяться за что-либо 5) давай(те) (приглашение что-либо делать)
6) будущий; наступающий
7) со времени; на протяжении (какого-либо времени)
8) около, приблизительно
9) перед обстоятельством цели соответствует союзам чтобы; для того, чтобы; для
10) глагольный суффикс; указывает на направление действия к говорящему
|