不幸的是，我的同事忙于保护石板不被联盟夺走，所以我要派你去南月废墟，亲自收集那些石板。

К сожалению, мои коллеги вынуждены постоянно сражаться с Альянсом за каждую скрижаль. Мне нужно, чтобы ты <сам/сама> <отправился/отправилась> в Руины Южной Луны и <достал/достала> несколько скрижалей.

我要派你去南月废墟，帮助我们收集那些石板，其他人抽不开身，他们要提防那些血精灵夺走我们的挖掘场！

Мне нужно, чтобы ты <отправился/отправилась> в руины Южной Луны и <помог/помогла> собрать скрижали. Если я отпущу туда еще кого-то из своих ребят, место раскопок будет немедленно захвачено эльфами крови!

不只是我们发现了南月废墟的价值。探险者协会的矮人也蜂拥至此，为联盟攫取着神器和碑文。

Обнаруженные в руинах Южной Луны ценности заинтересовали не только нас. Дворфы из Лиги исследователей постоянно копаются здесь, извлекают для своего Альянса артефакты и манускрипты.

近年来，我们第一个重大发现就是在南月废墟这里了。我的伙计们挖掘出了一些石板，上面刻有古代文字。

Наконец-то за годы раскопок здесь, в руинах Южной Луны, нам удалось найти нечто действительно драгоценное. Мои парни обнаружили каменные скрижали, испещренные древними письменами.

我还以为没有漂亮的喷泉和蓬松的枕头，他们就会被晒脱皮呢，不过他们出奇地好斗，还打算动手把我们从南月废墟赶出去。

Я-то предполагал, что они мигом расплавятся на здешнем солнышке, без всех этих своих чудесных фонтанов и кружевных подушек, а получилось иначе. Они силой пытаются вытеснить нас из руин Южной Луны.

这么说……你还没去过南月废墟，对吧？啊呀，你可一定得去一趟。那里遍地都是奇妙的泰坦神器。到西边去找到探险者协会的帐篷吧。

Говоришь, ты еще не <бывал/бывала> в руинах Южной Луны? Это упущение стоит исправить. Там у них полно разнообразных артефактов титанов. Отправляйся на запад и ищи палатки Лиги исследователей.

在东边的南月废墟里，我们有了新的发现。我的同事找到了一些石头碎片，上面刻有古代的文字，它们最近才因为流沙的移动而显露出来。

В Руинах Южной Луны, что расположены к востоку отсюда, мы сделали некоторые находки. Сдвиг песчаных пластов позволил моим коллегам обнаружить каменные осколки, испещренные древними надписями.