соответствующее учреждение - 有关机关

соответствующие органы - 有关机关; 有关部门

研究联合国有关机关的组成问题闭会期间联络小组

Межсессионная контактная группа по изучению вопроса состава соотвествующих органов Организации Объединенных Наций

有关 机关; 有关部门

соответствующие органы

快看，这里有机关！

Смотри! Там какая-то механическая штучка!

必定有机关能开这扇门。

Где-то должен быть механизм, отпирающий дверь.

联合国所有机关通用记录保管期限表

Retention Schedule for Records Common to All UN Offices

和控制台打字机有关的一种COBOL

A COBOL mnemonic name associated with the console typewriter.

不可能啊，这里一定有机关！四处看看。

Невероятно. Должно быть что-то еще. Посмотри вокруг.

锅炉的两边有机关，我来负责左边的，你去负责右边的。

У котлов по бокам запоры. Надо их открыть. Я беру те, что слева, а ты - те, что справа.

联合国和有关机构工作人员裁军与和平运动

United Nations and Related Agencies Staff Movement for Disarmament and Peace

我敢用我全部财产打赌这附近一定设有机关。

Ставлю последний септим, что механизм где-то рядом.

这东西一定有机关，能麻烦你们在附近找找吗？

Где-то здесь должен быть рычаг. Можете, пожалуйста, его поискать?

小心，这里有机关的。机关就是我们的救命稻草。啊，这里还有一个操纵杆。

Осторожно, тут есть хитрость. Хитрость в том, чтобы не истечь кровью. А, а еще тут рычаг.

第一个问题，相信司法机关会根据有关规定处理旁听申请。

Относительно первого вопроса я уверена, что судебные органы Китая будут рассматривать заявку на присутствие на основе соответствующих установлений.