有子存焉
yǒuzǐcúnyān
[has still son] (还)有儿子在。 焉, 表示陈述的语气词
yǒuzǐcúnyān
[has still son] (还)有儿子在。 焉, 表示陈述的语气词
虽我之死, 有子存焉。 --《列子·汤问》
yǒu zǐ cún yān
I still have sons, don't I?
fig. future generations will continue the work
пословный:
| 有 | 子 | 存 | 焉 |
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
I 1) сын
2) ребёнок; дети
3) тк. в соч. детёныш
4) икра; яйцо; семена
5) медяк; грош
6) первый циклический знак (из двенадцати)
7) время с 11 часов вечера до 1 часа ночи
II [zi]суффикс существительных 全词 >>桌子 [zhuōzi] - стол
胖子 [pàngzi] - толстяк
孩子 [háizi] - ребёнок
|
1) существовать; жить
2) хранить; отдавать на хранение
3) запасать; накапливать
4) скапливаться; собираться
5) книжн. сохранять; оставлять
6) фин. сальдо; остаток
|
книжн.
1) эта; это; в этом
2) как; откуда; каким образом
|