有才无命
_
有才干而时运不济。 唐·李白·暮春于江夏送张祖监丞之东都序： “误学书剑， 薄游人间， 紫禁九重， 碧山万里， 有才无命， 甘于后时。 ”唐·杜甫·狄明府诗： “比看伯叔四十人， 有才无命百寮底。 ”
yǒu cái wú mìng
有才干而时运不济。
唐．李白．暮春于江夏送张祖监丞之东都序：「误学书剑，薄游人间，紫禁九重，碧山万里，有才无命，甘于后时。」
唐．杜甫．狄明府诗：「比看伯叔四十人，有才无命百寮底。」
yǒu cái wú mìng
gifted but out of luck; have ability (talent) but no opportunity to exercise it; a talent born at a wrong timeyǒucáiwúmìng
be gifted but unlucky【释义】有才能但遭遇不好。指不得志。
【出处】唐·杜甫《寄狄明府博济》诗：“比看书父四十人，有才无命百寮底。”
примеры:
亚甸人的土地！能活下来的人可以有尊严地活下去！唯有这样生命才有意义！
В Аэдирнскую землю! А те, кто выживут, будут жить с поднятой головой! Только в такой жизни есть смысл!
пословный:
| 有才 | 无命 | ||
1) 佛教语。谓无生无灭。
2) 谓没有好的命运。
|