有损大雅
_
offend against (be offensive to) good taste
yǒu sǔn dà yǎ
offend against (be offensive to) good taste
yǒusǔn dàyǎ
offend against good taste
пословный:
| 有损 | 大雅 | ||
1) торжественность, строгость; величавость; высокий стиль; возвышенный; утончённость, изысканность
2) учёность, эрудиция
3) вежл. Вы (при обращении к литератору)
4) Большие оды (третий из четырёх разделов 诗经)
|