有效工作时间
yǒuxiào gōngzuò shíjiān
время полезной работы, полезное время
полезное рабочее время
время действительной работы; полезное рабочее время; полезное время работы; гарантийная наработка
effective time
в русских словах:
гарантийная наработка
保证工作时间, 有效工作时间,保证寿命
примеры:
扣除定期维修外的有效工作时间
полезное время за вычетом времени регламентных работ
有效意识时间(氧分压不足时人体能坚持有效工作能力的时间)
время активного сознания
有效执行德班宣言和行动纲领政府间工作组
Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
制定有效国际犯罪和司法方案政府间工作组
Межправительственная рабочая группа по созданию эффективной международной программы в области преступности и уголовного правосудия
工作时间有法令限制。
Working hours are limited by statute.
有时间抱怨就应该有时间工作。
Раз у человека есть время для жалоб, то есть время и для работы.
现在没有时间。我还有工作要做。
Сейчас мне некогда, работы куча.
为有效落实德班宣言和行动纲领提出建议而设立的政府间工作组; 有效落实德班宣言和行动纲领政府间工作组
Межправительственная рабочая группа по разработке рекомендаций с целью эффективного осуществления Дурбанской декларации и Программы действий; Межправительственная рабочая группа по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий
没时间聊天了,还有工作要做!
Мы тут ля-ля, а работа стынет! Тьфу…
我的工作堆积如山,没有时间浏览网际网路!
У меня много работы, нет времени сидеть в интернете!
好。没时间回忆过去了,有工作等着要做。
Правильно. Некогда предаваться воспоминаниям работа ждет.
我没有时间度假,眼下我工作忙得不可开交。
I have no time for a holiday; I’m up to my ears in work at the moment.
我的工作非常紧张,以致于我没有时间休息。
My work is so intense that I even have no time to take a rest.
世上还有别的精灵。他们并不工作,有时间聊天。
Есть и другие эльфы. Те, кому не надо столько работать, и у них есть время на болтовню.
护甲匠的工作台能提高装备的护甲值,不过持续时间有限。
На верстаке бронника вы можете усилить свой доспех на ограниченное время.
我可没时间关心马勒、玛拉什么的……我还有工作要做!
Да иди ты со своей Марлой, Марой, как ее там... У меня дел невпроворот!
这很奇怪,但现在没有时间调查这件事了。还有很多工作要做。
Странно, однако расследовать это нет времени. У вас слишком много работы.
哦不对,现在是工作时间…不好意思,请问客人有什么需要?
Ах, нет, я ведь на работе... Простите, пожалуйста. Что я могу для вас сделать?
跟船员做完自我介绍后,有时间就过来,我这里有很多工作可做。
Когда познакомитесь со всеми, приходите ко мне. Если у вас будет свободное время, я дам вам работу.
пословный:
有效工作 | 工作时间 | ||
1) рабочее время, рабочий день
2) время эксплуатации, наработка
|