有效调查
_
эффективное расследование
эффективное расследование
примеры:
| 及时和有效调查关于可能使用化学和细菌（生物）或毒素武器报告的指导方针和程序 | Основные принципы и процедуры своевременного и эффективного расследования сообщений о возможном применении химического и бактериологического (биологического) или токсинного оружия |
| 酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的有效调查和文件记录手册； 伊斯坦布尔议定书 | Manual on Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment; Istanbul Protocol |
| 有效调查和记录酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚的原则 | Принципы эффективного расследования и документирования пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания |
пословный:
| 有效 | 调查 | ||
иметь действие, оказывать эффект; эффективный, действенный, полезный; действующий, активный; значащий
|
1) исследование, расследование, обследование; разведка (напр., археологическая); исследовать, расследовать, обследовать
2) опрос, дознание; выяснять, наводить справки; перепись
|