有服
yǒufú
почитаемый после смерти трауром (одной из 5 степеней); близкий (о родне)
yǒu fú
1) 居丧。
史记.卷一○七.魏其武安侯传:「吾欲与仲孺过魏其侯,会仲孺有服。」
红楼梦.第六十四回:「听了贾蓉一篇话,遂为计出万全,将现今身上有服,并停妻再娶,严父妒妻,种种不妥之处皆置之度外了。」
亦称为「有孝」。
2) 宗族的关系,在五服以内称为「有服」。
红楼梦.第九十二回:「冯紫英道:『……雨村老先生是贵本家不是?』贾政道:『是。』冯紫英道:『是有服的还是无服的?』」
yǒufú
be in mourning1) 谓居丧。
2) 谓宗族关系在五服之内。
в русских словах:
... показаны только вне сочетаний, сузьте
примеры:
有服在身
носить траурное платье, быть в трауре
无尽的痛苦很快就将占据你的身心,<class>。你唯一的选择只有服从我的命令。
Скоро тобой овладеет неутолимый голод, <класс>, и когда это произойдет, ты испытаешь невообразимые страдания. От этой боли есть лишь одно средство, которое успокоит муки голода.
申请人员需要对蜜酒酿制和蜂蜜抱有热情,并且拥有无限的创新能力。最好有服役经验,但不是强制要求。
Кандидат должен быть заядлым любителем меда и смелых инноваций. Военный опыт приветствуется, но необязателен.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск