终端电报电话站, 终端有线电报电话站

оконечная телеграфно-телефонная станция

有线电话电报中心{站}

телефонно-телеграфный центр

无线电电话电报中心{站}

радиотелефонно-телеграфный центр

站内馈电电桥, 馈电桥路(用于电话线路内)

станционный питающий мост

(有线)电报站有线电报站

телеграфная станция

电话线另一头没有回应。

С того конца не отвечают.

“通过电话站。”他朝壁炉点点头。“玩家不用本人在场……世界上的任何人都可以参加游戏，只要他们有双向无线电就可以了。”

С помощью станций приема. — Он кивком указывает на камин. — Игра не требовала физического присутствия игроков... При наличии радиостанции, принимающей и отправляющей сигналы, можно было играть из любой точки мира.

你怀疑电话线故障可能跟违规行为有关是对的！

Правильно ты решил, что в повреждении телефонной линии есть что-то подозрительное!

没有回应，只有一声叹息。电话线里传来噼啪的声响，就像燃烧的纸张。

Вместо ответа ты слышишь вздох. В трубке слышится потрескивание, будто горит бумага.

“不，抱歉……我不知道。”她清了清喉咙。“这里有电话的人不多。铜线小偷把电话线剪走了……”

Нет, простите... не знаю. — Она прочищает горло. — Здесь мало у кого есть телефоны. Провода сдают на металл...