朋从
péngcóng
разбиваться на группы (по каким-л. признакам); присоединяться (к себе подобным)
péng cóng
1) 朋友间互相来往。
易经．咸卦．九四：「憧憧往来，朋从尔思。」
2) 朋友。
唐．高适．涟上题樊氏水亭诗：「异县少朋从，我行复迍遭。」
péngcóng
fraternize because of congenial tastes1) 同类相从。
2) 朋辈。
примеры:
从朋友那里转买了一辆自行车
перекупить велосипед у приятеля
[前]
(二格)
1. 从, 由, 离(开)(表示起点) отплыть ~ берега 从岸边游开 идти ~ частного к общему 从个别到一般 ~ Пекина до Шанхая 从北京到上海 в трёх шагах ~ меня 在离我三步远的地方 слепой ~ рождения 生下来就瞎的 дети ~ семи до десяти лет 七岁到十岁的儿童
2. 从, 由, 自; ...的(表示来源) услышать ~ друга 从朋友那儿听
(二格)
1. 从, 由, 离(开)(表示起点) отплыть ~ берега 从岸边游开 идти ~ частного к общему 从个别到一般 ~ Пекина до Шанхая 从北京到上海 в трёх шагах ~ меня 在离我三步远的地方 слепой ~ рождения 生下来就瞎的 дети ~ семи до десяти лет 七岁到十岁的儿童
2. 从, 由, 自; ...的(表示来源) услышать ~ друга 从朋友那儿听
от ото
从朋友那儿听到
услышать от друга
从朋友那里讨得一些钱
настрелять денег у приятелей
嘿嘿，你挺走运的。我从朋友那儿学来的水下呼吸法术刚好能派上用场。
Тебе повезло – один друг научил меня заклинанию подводного дыхания, которое очень тебе пригодится.