服勤
fúqín
нести повинность (службу), трудиться изо всех сил, выполнять трудоёмкую работу
服军勤 диал. выполнять трудовую повинность для армии, делать тяжёлую работу (напр. быть носильщиком) для войск
fú qín
担任勤务、劳力等事。
礼记．檀弓上：「服勤至死，致丧三年。」
fúqín
1) work hard
2) be on duty
谓服持职事勤劳。
примеры:
服勤三年
в трауре скорбеть три года
服勤至死
нести повинности (службу) до самой смерти
这……这是骑士赖兰的兵籍牌。他和我一起在航站服勤。
Это... жетон рыцаря Райлена. Он работал со мной в терминале.