服用药物数
_
Остальных препаратов принято
примеры:
用温水送服药物
запивать лекарства тёплой водой
吸毒成瘾者服用上瘾药物的人
One who uses addictive drugs.
您服用的药物药效时间加倍。
Длительность действия препаратов увеличивается на 100%.
药物滥用数据收集讲习班
практикум по сбору данных о злоупотреблении наркотиками
您服用的药物药效时间+150%。
Длительность действия препаратов увеличивается на 150%.
您服用的药物效力时间+200%。
Длительность действия препаратов увеличивается на 200%.
服用药物后需要更长的时间才会上瘾。
Возникновение зависимости от препаратов требует более длительного употребления.
您服用的药物药效时间+50%。太棒了。
Длительность действия препаратов увеличивается на 50%. Полный улет.
听说他服用增强力气的药物-测不出来的那种药物。
Вроде, принимает там какие-то специальные эликсиры, только доказательств никаких нет.
使用“药剂师”特技后,可延长服用的药物药效时间。
Выберите способность "Химик", чтобы увеличивать длительность действия химических препаратов.
嗨完也无半点痛!服用药物的成瘾机率-50%。
Приход без проблем! Вероятность получить зависимость при употреблении химикатов снижена на 50%.
其实我在服用辐射药物,杀死血液里的……机器人。
На самом деле я регулярно облучаюсь, чтобы убить этих... роботов в крови.
据推测,这状态被归纳为经由自我催眠或服用麻醉药物来产生。
...вызываемый, как видно, самовнушением или же дурманом.
他们以前不是还有公益广告吗?提倡服用药物,享受超棒的生活什么的?
А ведь раньше была такая социальная реклама. Про наркотики и ужасно клевый образ жизни, к которому они ведут.
耐药量连续或大量吞服药物后不发生任何副作用的能力;长时间服药后对药品反应的减弱
The capacity to absorb a drug continuously or in large doses without adverse effect; diminution in the response to a drug after prolonged use.
他如今服用这些药物已是为了满足精神和情感需求,而非缓解肉体的疼痛。
Он и сейчас его принимает — но уже не от физической, а от душевной боли.
服用药物或酒精可以暂时提升能力,但也有可能因此成瘾。一旦成瘾,就必须持续服用,否则能力值将会大幅下降。
Алкоголь и химические препараты могут временно повышать характеристики, однако их употребление вызывает зависимость. Если она возникнет, вашему персонажу придется регулярно принимать соответствующие вещества, иначе его характеристики сильно снизятся.
药物能带给您暂时的状态加成、恢复生命值,或者造成其他有利效果。不过假如太常服用,就有上瘾的风险。
Препараты на время повышают ваши параметры, восстанавливают запас здоровья и оказывают другие полезные эффекты. Однако если вы будете слишком часто их употреблять, может выработаться зависимость.
Savulescu提议我们应该关注那些显示运动员是否在冒损害健康的风险的可测量指标,而不是检测他们服用了什么药物。
Согласно Савулеску, вместо того чтобы стараться обнаружить допинг в крови спортсмена, мы должны сосредоточить внимание на поддающихся измерению показателях того, рискует ли спортсмен своим здоровьем.
пословный:
服用 | 用药 | 药物 | 物数 |
1) принимать (о лекарстве)
2) одежда и утварь
3) употреблять, использовать
|
1) лекарственное вещество, лекарственный препарат
2) даос. лекарственные снадобья
|