望帝
wàngdì
* кукушка (по имени Ванди, князя Шу, после смерти своей якобы превратившегося в кукушку)
wàngdì
zoo. cuckoo相传战国末年杜宇在蜀称帝,号望帝,为蜀除水患有功,后禅位,退隐西山,蜀人思之;时适二月,子规(杜鹃)啼鸣,以为魂化子规,故名之为杜宇,为望帝。事见晋常璩《华阳国志‧蜀志》。
примеры:
我希望帝国正在派援兵来将这些野蛮人赶出白漫城。
Надеюсь, Империя скоро пришлет подкрепления, чтобы выбить этих варваров из Вайтрана.
它有它的优势。我可不希望帝国的军队就住在家门口。而且裂谷城更易防守……
Тут есть свои преимущества. Мне никогда не нравилось видеть имперцев у себя на пороге. А Рифтен будет легко удержать...