望风承旨
_
指说话行事同机迎合他人意旨。见望风希指”。
wàng fēng chéng zhǐ
指说话行事同机迎合他人意旨。见望风希指”。wàng fēng chéng zhǐ
察言观色以迎合对方的意旨。
后汉书．卷二十三．窦融传：「由是朝臣震慑，望风承旨。」
晋书．卷三十三．石苞传：「骏戚属尊重，权要赫奕。内外有司，望风承旨。」
亦作「望风希指」。
见“望风希指”。
пословный:
| 望风 | 风承 | 承旨 | |
1) караулить, вести наблюдение,
2) ждать ветра
3) жаждать известности (карьеры); быть тщеславным
4) поворачивать вслед ветру
5) эпист. жду вестей [от Вас]
|
1) получить предписание сверху (высочайшее повеление)
2) чэнчжи (сановник по секретным повелениям императора; должность; с дин. Тан)
|