朝后看

смотреть назад

带上这根绳钩，抓牢他们的脚踝，朝后面这么一抽。一旦他们倒下来，就该容易对付得多了。

Возьми вот эти "кошки", хорошенько закрепи их на лодыжках великанов и тяни как следует. Когда они окажутся на земле, прикончить их будет уже очень легко.

<他朝后翻了几页。>

<Он перелистывает несколько страниц.>

“哈！”她把头发朝后一甩。“一个真正的左翼分子。你还有什么想知道的吗？”

Ха! — Она откидывает волосы назад. — Истинный приверженец левой идеологии. О чем вам еще рассказать?

一股寒意顺着你的脊椎向上窜，爬上你的颈项，朝后脑勺一路延伸过去……

Холодок поднимается по твоей спине, трогая шею, пробираясь к затылку...

他突然止步，回过头朝后面瞧。

He stopped short and looked back.

他厌恶地朝后退了几步。 然后认出了她的脸...他咧嘴笑了。

Он отшатывается с отвращением. Но затем, узнав ее лицо... ухмыляется.

伊凡吼了一声，上唇朝后卷着。这个男人朝发出声音的地方看了看，当看到伊凡站在那儿的时候，才明白了过来。他跳了过来，然后热切地抱了抱伊凡，完全无视你。

Ифан рычит, оголяя зубы. Человек оборачивается на звук, смотрит на вас, отворачивается, затем смотрит еще раз и, наконец, узнает Ифана. Полностью игнорируя вас, он заключает его в дружеские объятия.

精灵的灵魂拔腿便跑，但却给什么东西抓住了，像布偶一样朝后扔了去。

Дух эльфа пытается вырваться на свободу, но что-то хватает его и швыряет назад, как тряпичную куклу.

他忧郁地点了头，头朝后仰一下，打量了一下你。他浅浅地笑了笑，但这笑意却并未触及他的眼底。

Он сумрачно кивает, запрокидывая голову и меряя вас оценивающим взглядом. На губах мелькает тень улыбки, но глаза по-прежнему серьезны.

她把包狠甩给你，力气异常大，接着很粗鲁地举着双手，朝后走开了。

Она кидает вам свой рюкзак – резче, чем могла бы, – и уходит от вас, спиной вперед, обеими руками показывая вам неприличный жест.

一个矮人的灵魂缩在一堆碎石后面。她的一条腿突然被朝后拽去，将她拖到了半空中。

За обломками прячется дух гномихи. Внезапно что-то дергает ее за ногу, и она взмывает ввысь.