朝房
cháofáng
приёмная, зал ожидания (перед аудиенцией у монарха)
cháofáng
[waiting room for officials] 古代官吏上朝前休息的房子
驾而宿于朝房, 旬乃还第。 --明·崔铣《记王忠肃公翱三事》
cháo fáng
臣子等待上朝的地方。
儒林外史.第三十五回:「徐侍郎送了庄徵君到了午门。徐侍郎别过,在朝房候着。」
cháo fáng
reception room for officials (in former times)cháofáng
trad. office for courtiers供百官等候入朝之所。
примеры:
她朝房间四下看看,我知道她明白房内每件东西都是赊购来的。
She looked all round the room, and I knew she knew everything in it had been got on the nod.
你要离开了?走之前,回答我的问题:你能找出一个合理的理由,阻止我在你朝房门迈开脚步时将你一拳揍倒吗?
Уже уходишь? Но пока ты еще здесь, скажи: тебе известна хоть одна причина, из-за которой я не должна расплющить тебя, прежде чем ты сделаешь хоть один шаг к двери?
不再朝房间看。船只颠簸,血腥袭来,你觉得有点晕船。
Постараться не заглядывать в комнату. Вам и без того дурно от постоянной качки и запаха крови.